正文

兵谈第二

作者:尉缭(传)朝代:战国类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/weiliaozi-baihuawen-full/volume-1/chapter-2

根据土地的肥沃贫瘠来建立城邑,建造城池要与土地面积相称,城池规模要与人口数量相称,人口数量要与粮食储备相称。这三方面相互协调,那么对内可以稳固防守,对外可以战胜敌人。在外作战取胜,在内做好准备,取胜与准备相互呼应,就像符节相合一样,没有差异。

治理军队的人,要像隐藏在地中一样隐秘,像在天上一样深邃,从无形中产生,因此展开时,规模大也不会显得空疏,规模小也不会显得狭隘。明确禁止、赦免、开放、封闭的原则,对于流亡的民众要亲近他们,对于不能利用的土地要开发利用。土地广阔而能充分利用,国家就富足;人口众多而能有效管理,国家就安定。富足安定的国家,民众不必发动战车,军队不必暴露铠甲,就能以威势制服天下。所以说:军事上的胜利取决于朝廷的治理。

不暴露铠甲就取胜的,是君主的胜利;列阵而取胜的,是将领的胜利。出兵作战,不能出于愤怒,看到有胜利把握就行动,看不到胜利把握就停止。祸患在百里之内,不出动需时一天的军队;祸患在千里之内,不出动需时一月的军队;祸患在四海之内,不出动需时一年的军队。

作为将领,上不受天象的制约,下不受地形的制约,中不受他人的制约。心胸宽大,但不能因激怒而冲动;品行清廉,但不能用财物来收买。如果心性狂妄、目盲、耳聋,用这三种悖谬来率领军队,那就难了。

军队所到之处,在羊肠小道上也能取胜,在锯齿般的险地也能取胜,攀登山岭也能取胜,深入山谷也能取胜,方阵也能取胜,圆阵也能取胜。重兵进攻时,像山岳森林,像江河湖海;轻兵袭击时,像炮击焚烧,像墙垣压顶,像乌云覆盖。使敌人聚集时不能分散,分散时不能聚集,左边不能支援右边,右边不能支援左边。士兵像树木一样稳固,弩箭像羊角一样旋转,人人无不奋勇争先、放开胆量,断绝一切疑虑,堂堂正正地决然而去。