正文

战威第四

作者:尉缭(传)朝代:战国类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/weiliaozi-baihuawen-full/volume-1/chapter-4

用兵之道,有的靠谋略取胜,有的靠威势取胜,有的靠武力取胜。研究军事、分析敌情,使敌人丧失士气而军队涣散,即使队形完整也无法作战,这是谋略取胜;严明法令制度,明确赏罚,完善武器装备,使士兵有必胜的决心,这是威势取胜;攻破敌军斩杀敌将,运用机巧的战术,击溃敌众夺取土地,成功后凯旋,这是武力取胜。君王诸侯应当明白,这三种取胜之道就完整了。

将领用来作战的是士兵,士兵用来作战的是士气。士气饱满就能战斗,士气衰竭就会逃跑。在刑罚未施、兵器未接时,能够先夺取敌人优势的因素有五种:一是朝廷决策的谋略,二是将帅受命的气度,三是跨越险阻的胆识,四是深沟高垒的防御,五是列阵攻战的部署。这五点,都是先分析敌情再行动,所以能够攻击敌人薄弱处而夺取优势。

善于用兵的人,能夺取敌人的优势而不会被敌人夺取优势。夺取优势,是心灵谋略的运用;号令,是统一众人意志的关键。众人不明所以就会频繁变更,频繁变更即使发出号令,众人也不会相信。因此发布号令的原则是:小错不更改,小疑不再申明。所以上级没有疑虑的号令,众人就不会犹豫听从;行动没有疑虑的事,众人就不会心志不一。

古代治理民众的人,没有不先取得民众信任而能得到他们效力的;没有不得到他们效力而能让他们拼死作战的。因此国家必须要有礼信亲爱之义,这样即使饥饿也能视为饱足;国家必须要有孝慈廉耻的风俗,这样即使死亡也能视为生存。古代治理民众,必定先以礼信教化而后再授予爵禄,先以廉耻引导而后再施以刑罚,先以亲爱团结而后再用法令约束。所以作战时,必须靠将帅以身作则来激励士兵,如同心脏指挥四肢一样。意志不激励,士兵就不会为国效死;士兵不效死,部队就不会战斗。激励士兵的方法:民众的生活不可不丰厚;爵位等级、死丧抚恤,民众所追求的不可不显赫。一定要依据民众的生存所需来制定制度,依据民众所追求来显扬他们,田地俸禄的实惠,饮食团聚的亲密,乡里相互劝勉,死丧相互救助,兵役相互跟随,这些都是激励民众的方法。要让什伍之间如同亲戚,卒伯之间如同朋友。驻守时像墙壁般稳固,行动时像风雨般迅猛,战车不会后退,士兵不会转身,这是作战的根本之道。

土地是用来养育民众的,城池是用来守卫土地的,战争是用来守卫城池的。所以致力于农耕的民众不会挨饿,致力于防守的土地不会危险,致力于作战的城池不会被围困。这三者,是先王的根本事务,根本事务中军事最为紧急。因此先王专力于军事有五个方面:物资储备不多,士兵就不会行动;赏赐俸禄不丰厚,民众就不会受激励;武士不精选,军队就不会强大;武器装备不充足,力量就不会壮大;刑罚赏赐不恰当,民众就不会畏惧。做好这五点,防守时就能稳固阵地,进攻时就能达成目标。以防守态势应对进攻时,防守要稳重,阵型要坚固,出击要全力,战斗要整齐。

称王天下的国家让民众富裕,称霸天下的国家让士人富裕,仅能生存的国家让大夫富裕,灭亡的国家让仓库富裕。这就是上面盈满下面空虚,祸患无法挽救。所以说,任用贤能的人,不选良辰吉日事情也会顺利;明确法令制度,不占卜问卦事情也会吉利;尊重功勋优待劳苦,不祈祷祭祀也能获得福佑。又说:天时不如地利,地利不如人和。圣人看重的,不过是人的努力罢了。

勤劳的军队,将领必定先以身作则:炎热不张伞,寒冷不加衣,险地必步行,水井挖成后才饮水,军队饭做熟后才进食,营垒建成后才休息,劳逸必定和士兵相同。这样,军队即使长期作战也不会疲惫衰败。