正文

武议第八

作者:尉缭(传)朝代:战国类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/weiliaozi-baihuawen-full/volume-1/chapter-8

凡是军队,不攻打没有过错的城邑,不杀害无罪的人。杀害别人的父兄,掠夺别人的财物,奴役别人的子女,这些都是盗贼行为。所以军队是用来诛伐暴乱、禁止不义行为的。军队所到之处,农民不离开他们的田地产业,商人不离开他们的店铺住宅,士大夫不离开他们的官府衙门,这是因为军事决策在于君主一人。所以军队不用流血就能使天下亲附。

拥有万辆兵车的国家实行农战结合,千辆兵车的国家注重救援和防守,百辆兵车的国家致力于供养。农战结合不需向外谋求权术,救援防守不需向外寻求援助,事养不需向外索求资财。那些出兵不足以作战,退守不足以防守的国家,要用市场来治理。市场,是用来供给作战和防守的。拥有万辆兵车的国家如果没有千辆兵车的援助,就一定要有百辆兵车国家的市场。

凡是诛杀是为了申明军威。杀一个人能使三军震动的就杀他,赏一个人能使万人高兴的就赏他。杀戮贵在敢于处决大人物,赏赐贵在能够奖励小人物。应当杀的人即使地位高贵也一定要杀,这是刑罚能追究上层;赏赐能施及牛童马夫,这是奖赏能到达下层。能够做到刑罚追究上层、奖赏到达下层,这就是将领的威严。所以君主重视将领。

将领提着鼓槌击鼓,面临危难决战,两军交战短兵相接,击鼓指挥得当,就能奖赏功劳建立名声;击鼓指挥不当,就会身死国亡。这样看来,国家的存亡安危在于鼓槌的一端,怎么能不重视将领呢!提着鼓槌击鼓,两军交战短兵相接,君主依靠军事行动取得成功,我认为这并不难。

古人说:“没有蒙冲车就去进攻,没有渠答器械就去防守,这是不完善的军队。”看得见却像没看见,听得见却像没听见,这是由于国家没有市场。市场,是管理各种货物的机构。低价买进高价卖出,用来限制士人。人吃一斗粮食,马吃三斗豆料。人面带饥饿之色,马有瘦弱之形。为什么呢?市场虽然有产品输出,但官府没有主管之人。率领天下的军队却没有管理各种货物的机构,不能说他能作战。

起兵作战,直使得战士们铠甲头盔上都生了虱子,那一定是为我所效力的。猛禽追逐麻雀,有时会扑入人的怀中,或飞进人的屋里,这不是出于本性,而是因为后面有更可怕的东西在追逼。

太公望七十岁时,在朝歌宰牛,在盟津卖食物。过了七十多岁君主还不听从他,人人都说他是狂人。等到遇上周文王,就率领三万军队,一战而平定天下,如果没有正确的军事谋略,怎么能有这样的遇合呢?所以说,好马需要鞭策,才能到达远方;贤士需要遇合,大道才能彰明。

武王讨伐纣王,军队渡过盟津,右手持旌旗左手持斧钺,有敢死之士三百人,战士三万人。纣王列阵亿万军队,飞廉、恶来身先士卒手持戟斧,阵势绵延百里。武王不使士兵民众疲劳,兵不血刃就攻克商朝诛杀纣王。这不是因为吉祥或灾异,而是因为人事治理得好与不好的结果。如今的将领们考察孤虚之术,占卜咸池星象,核对龟甲征兆,观察吉凶,观看星辰风云的变化,想要以此取得胜利建立功勋,我认为这是困难的。

作为将领,上不受制于天,下不受制于地,中不受制于人。所以军队是凶险的器具,战争是违背道德的行为,将领是生于死的官职。所以不得已才使用它。上面没有天,下面没有地,后面没有君主,前面没有敌人。一人统领的军队,如狼如虎,如风如雨,如雷如闪电,声势浩大,昏天黑地,天下都为之震惊。

胜利的军队就像水。水是最柔弱的东西,但它所触及的丘陵必定为之崩塌,没有别的原因,是因为它的本性专一而冲击不已。如今用莫邪剑的锋利,犀牛皮甲的坚固,三军的众多,再运用奇正变化,那么天下就没有能抵挡其作战的了。所以说,举用贤能之人,不择吉日事情也会顺利;明确法令,不占卜也能获得吉祥;尊重有功之人、养护勤劳之人,不祈祷祭祀也能得到福祉。又说,天时不如地利,地利不如人和。古代的圣人,不过是谨慎处理人事罢了。

吴起与秦国作战,宿营时不平整田埂,用树枝盖在上面,用来遮蔽霜露。他为什么这样做呢?是因为不把自己看得高人一等的缘故。要求别人效死就不能苛求尊严,竭尽别人的力量就不能苛求礼节。所以古代穿戴铠甲头盔的将士不行跪拜之礼,是为了表示不让人过于烦琐。让人烦琐却要他们效死、竭尽全力,从古至今没有听说过。

将领接受任命的那一天就忘记了自己的家,军队驻扎野外就忘记了自己的亲人,拿起鼓槌击鼓就忘记了自己的身体。吴起临战时,左右的人递上剑。吴起说:“将领专门负责旗鼓罢了,临危决断疑惑,指挥军队指向刀刃,这是将领的事情。一把剑的任务,不是将领的事情。”三军列队行进,走三十里后就能走九十里,九十里之后,就像决开江河源头一样势不可挡。看到敌人在前面,就根据他们的长处来对付他们。敌人用白色就用白色对付,敌人用红色就用红色对付。

吴起与秦国作战,还没有交锋,有一个士兵按捺不住自己的勇气,上前斩获两个敌人的首级回来,吴起立刻下令斩杀他。军吏劝谏说:“这是一个有才能的勇士,不能杀!”吴起说:“他确实是勇士,但不听我的命令,杀了他!”