篇十六景公贪长有国之乐晏子谏

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-15/chapter-15

景公将要到淄水岸边去观赏,与晏子闲立着。景公感慨地叹息说:“唉!如果国家可以长久保有而传给子孙,难道不是很快乐吗?”

晏子回答说:“我晏婴听说,贤明的君王不会平白无故地立国,百姓不会无缘无故地前来归附。如今君王您用政事搞乱国家,用行为抛弃百姓已经很久了,却声称想要保住国家,不是很难吗!我听说,能够长久保住国家的,是能够坚持善行到最后的人。诸侯并列于世,能坚持善行到最后的成为盟主;众多士人一同学习,能坚持善行到最后的成为老师。从前我们的先君桓公,在他任用贤能、推崇德行的时候,灭亡的国家依靠他得以存在,危难的国家仰仗他得以安定,因此百姓喜欢他的政教,世人都推崇他的德行,他出兵远征暴虐,劳累的人不觉得痛苦,驱使天下诸侯朝见天子,而诸侯没有怨言。在那时候,即使是德行盛大的君主的作为也不能超过他。但到了他晚年衰败的时候,懈怠于德行而沉溺于享乐,自身沉溺于女侍的陪伴,谋划国事依靠竖刁,因此百姓苦于他的政令,世人都非议他的行为,所以他死在胡宫里没人收殓,尸体生蛆也没人收葬。在那时候,即使是桀纣的结局也不能比他更坏了。《诗经》上说:‘没有哪个没有开始,但很少能坚持到最后。’不能坚持善行到最后的,就不能善终其君位。如今君王您对待百姓像仇敌一样,看见善事就像躲避火热,搞乱政事而危害贤人,必定会违背众人,对百姓放纵私欲,对下面诛杀暴虐,恐怕灾祸会降临到您自身。我年纪大了,不能等待您派遣了,您的行为如果不能改变,我就只好持守节操而终此一生了。”