篇二十一景公异荧惑守虚而不去晏子谏

作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-20/chapter-20

景公对火星留守在虚宿而不离去感到奇怪,晏子进谏

景公的时候,火星停留在虚宿,整整一年不离去。景公感到奇怪,召见晏子问道:“我听说,行善的人上天会奖赏他,行不善的人上天会降灾给他。火星代表上天的惩罚,如今它停留在虚宿,谁应当承受这个灾祸呢?”

晏子回答说:“齐国应当承受。”景公不高兴地说:“天下有十二个大国,都是诸侯,为什么偏偏齐国应当承受?”

晏子说:“虚宿,是齐国的分野。而且上天降下灾祸,本来就和富强的国家有关联。行善的人不被任用,政令不能施行,贤能的人被疏远,谗佞的人反而昌盛,百姓痛恨抱怨,自己却祈求吉祥,庸碌地勉强吃喝,即使赴死又有什么可伤心的!因此星宿失去次序,变异之星闪现光芒,火星逆行,妖星出现在旁边。有贤能的人却不任用,怎么能不灭亡呢?”景公问:“可以让它离开吗?”

晏子回答说:“可以招来的灾祸就可以让它离去,不能招来的灾祸就不能让它离去。”景公问:“我该怎么做呢?”

晏子回答说:“何不清理那些积聚冤案的监狱,让被囚禁的人返回田地;散发百官的财物,施舍给百姓;救济孤儿寡妇,并且尊敬老人。像这样做了,各种邪恶都可以消除,何况这一个灾星呢!”景公说:“好。”实行了三个月,火星就迁移了。