篇八景公信用谗佞赏罚失中晏子谏
作者:佚名朝代:战国至西汉类别:历史故事集 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-8/chapter-8
景公信任重用谗佞之人,赏罚不当,晏子劝谏
景公信任重用谗佞之人,奖赏无功的人,惩罚无辜的人。晏子劝谏说:“我听说英明的君主流向圣人而相信他们的教诲,没听说过听信谗佞之人来施行赏罚。如今您与身边的宠臣互相取悦歌颂,说:‘快要死的人勉力行乐吧!我怎么能施行仁义而胜过那些被黥刑的百姓呢?’所以宫内受宠的姬妾,在国内强行掠夺;宫外受宠的臣子,在偏远地区假托命令掠夺;执法的官吏,一起压迫百姓。百姓忧愁困苦,困顿疲病,而奸邪之人更加放纵,隐瞒实情,掩盖罪恶,蒙蔽谄媚他们的君主。因此即使有至圣大贤,又怎能胜过这些谗佞之人呢!所以忠臣常常遭受灾祸伤害。我听说古代的士人,可以与他们一起得到,不可以与他们一起失去;可以与他们一起进取,不可以与他们一起退却。我请求逃离这里了。”于是策马而出。
景公派韩子休去追他,说:“我不仁德,不能顺从您的教诲,以至于到了这个极端的地步。先生您离开国家要去哪里?我将跟在您后面。”晏子于是策马返回。他的仆人说:“刚才离开为什么那么快?现在回来又为什么这么快?”晏子说:“这不是你所知道的,景公的话已经说到极致了。”