卷四

经脉第一(上)

作者:皇甫谧朝代:西晋类别:针灸医书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhenjiu-jiayi-jing-baihuawen-full/volume-5/chapter-1

雷公问道:“外揣中说的‘浑束为一’,我不明白它的意思,请问如何概括?”黄帝回答说:“寸口脉主内,人迎脉主外,两者相互对应,同来同去,就像拉绳子一样,大小相等。春夏时人迎脉稍微大些,秋冬时寸口脉稍微大些,这样的情况叫做平人。人迎脉比寸口脉大一倍,病在少阳;大两倍,病在太阳;大三倍,病在阳明。脉盛则为热,虚则为寒,紧则为痛痹,代则病有时重有时轻。盛则用泻法,虚则用补法,紧则取分肉部位,代则取血络,并饮用药,脉陷下则用灸法。不盛不虚的,按经脉取穴,叫做经刺。人迎脉大四倍叫做外格。外格时,脉又大又数,则无法治愈。必须审察其本末,观察寒热,以验证脏腑的疾病。寸口脉比人迎脉大一倍,病在厥阴;大两倍,病在少阴。盛则胀满,寒则食物不消化,虚则热中出糜,气短,尿色改变;紧则为痛痹,代则时寒时热,下热上寒。盛则用泻法,虚则用补法,紧则先刺后灸,代则取血络后再调理,脉陷下则用灸法。脉陷下时,血脉在内部郁结,内部有血则血寒,所以适宜用灸法。不盛不虚,按经脉取穴。寸口脉大四倍,叫做内关。内关时,脉又大又数,则无法治愈。必须审察其本末,观察寒热,以验证脏腑的疾病,疏通荥穴和俞穴,才可以传授大的法则。大体上说,盛则用泻法,虚则用补法。紧则用灸和刺,并饮药。陷下则用灸法。不盛不虚,按经脉取穴。所谓经治,就是饮药,也用灸和刺。脉急则用导引法,脉代则要安静,不要劳累用力。”

黄帝问道:“病的加重和减轻,以及它的盛衰如何?”岐伯回答说:“内外都在其中。切脉口时滑小而紧且沉的,病在内加重;人迎脉大而紧且浮的,病在外加重。脉口浮而滑的,病日渐进展;人迎沉而滑的,病日渐减轻。脉口滑而沉的,病在内日渐进展;人迎脉滑而盛且浮的,病在外日渐进展。脉的浮沉以及人迎与气口大小相等的,病难以治愈。病在脏,脉沉而大的,病容易治愈;脉小则为逆。病在腑,脉浮而大的,病容易治愈。人迎脉盛而紧的,伤于寒;脉口盛而紧的,伤于食。脉滑大而代且长的,病从外来。眼睛有看见的东西,心里有存记的东西,这是阳气合并,可以变化而愈。问道:“平人如何?”回答说:“人一次呼气脉跳动两次,一次吸气脉也跳动两次,呼吸之间,脉跳动五次,加上大息,叫做平人。平人是没有病的。通常用不病的人来调治病人。医生不病,所以为病人平息来调治。人一次呼气脉跳动一次,一次吸气脉跳动一次,叫做气少。人一次呼气脉跳动三次且躁动,尺肤热叫做病温,尺肤不热脉滑叫做病风。人一次呼气脉跳动四次以上叫做死,脉断绝不来叫做死,脉忽疏忽数叫做死。人经常禀受胃气,脉以胃气为本,没有胃气叫做逆,逆则死。切按脉口,数其跳动次数,五十次跳动没有一次歇止的,五脏都受气。四十次跳动一次歇止的,一脏无气;三十次跳动一次歇止的,两脏无气;二十次跳动一次歇止的,三脏无气;十次跳动一次歇止的,四脏无气;不满十次跳动一次歇止的,五脏无气。给予短期的预测,关键在于终始。所谓五十次跳动一次歇止,是常规,用来知道五脏的周期。给予短期预测,是因为脉忽数忽疏。”

肝脉弦,心脉钩,脾脉代,肺脉毛,肾脉石。

心脉来时,累累然像连珠,像抚摸琅玕,叫做平。累累相连,其中微曲叫做病,前曲后居,像拿着带钩叫做死。

肺脉来时,厌厌聂聂,像抚摸榆叶,叫做平。不上不下,像抚摸鸡羽,叫做病。像物体漂浮,像风吹毛,叫做死。

肝脉来时,软弱招招,像举起长竿末梢,叫做平。盈实而滑,像抚摸长竿,叫做病。急而更加劲,像新张开的弓弦,叫做死。

脾脉来时,和柔相离,像鸡足踏地,叫做平。实而盈数,像鸡举足,叫做病。坚锐像鸟的喙,像鸟的距,像屋漏,像水流,叫做死。

肾脉来时,喘喘累累像钩,按之坚,叫做平。来像引葛,按之更加坚,叫做病。发像夺索,辟辟像弹石,叫做死。

脾脉虚浮似肺,肾脉小浮似脾,肝脉急沉散似肾。

问道:“看见真脏脉叫做死,为什么?”回答说:“五脏都禀受胃气,胃是五脏的根本。脏气都不能自行到达手太阴,必须依赖胃气才能到达手太阴。所以五脏各自在它们对应的时候,自行到达手太阴。所以邪气盛的,精气就衰。所以病重的,胃气不能与之一起到达手太阴,所以真脏之气单独出现,单独出现就是病胜脏,所以叫做死。”

春脉是肝,东方木,万物开始生长。所以其气软弱轻虚而滑,端直以长,所以叫做弦。与此相反的为病。其气来实而强,叫做太过,病在外;其气来不实而微,叫做不及,病在中。太过则令人善忘,忽忽眩晕而癫疾;不及则令人胸满引背,下面两胁胀满。

夏脉是心,南方火,万物盛长。所以其气来盛去衰,所以叫做钩。与此相反的为病。其气来盛去也盛,叫做太过,病在外;其气来不盛,去反盛,叫做不及,病在内。太过则令人身热而骨痛,成浸淫疮;不及则令人心烦,上见咳唾,下为气泄。

秋脉是肺,西方金,万物收成。所以其气来轻虚以浮,来急去散,所以叫做浮。与此相反的为病。其来毛而中央坚,两旁虚,叫做太过,病在外;其气来毛而微,叫做不及,病在中。太过则令人逆气而背痛,愠愠然;不及则令人喘呼,气短而咳,上气见血,下闻病音。

冬脉是肾,北方水,万物合藏。所以其气来沉以濡,所以叫做营。与此相反的为病。其气来如弹石,叫做太过,病在外;其去如数,叫做不及,病在中。太过则令人解,脊脉痛而气短,不想说话;不及则令人心悬像饥饿。

脾脉是土,孤脏,以灌溉四傍。其善者不可见,恶者可见。其来如水之流,叫做太过,病在外;如鸟之喙,叫做不及,病在中。太过则令人四肢不举;不及则令人九窍不通,叫做重强。