卷六

四时贼风邪气大论第五

作者:皇甫谧朝代:西晋类别:针灸医书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhenjiu-jiayi-jing-baihuawen-full/volume-7/chapter-5

黄帝问道:如果有这样两个人,他们一同行走、一同站立,年龄大小相同,衣服厚薄也一样,突然遇到狂风暴雨,结果有人生病,有人不生病,还有人因此死亡,这是什么原因呢?岐伯回答说:春季的风温暖,夏季的风炎热,秋季的风凉爽,冬季的风寒冷。这四季的风,引起的疾病各有不同。肤色发黄、皮肤薄、肌肉虚弱的人,抵挡不住春季的虚风;肤色发白、皮肤薄、肌肉虚弱的人,抵挡不住夏季的虚风;肤色发青、皮肤薄、肌肉虚弱的人,抵挡不住秋季的虚风;肤色发红、皮肤薄、肌肉虚弱的人,抵挡不住冬季的虚风。黄帝问:肤色发黑的人就不会生病吗?岐伯答道:肤色发黑、皮肤厚、肌肉坚实的人,本来就不会被四季的虚风伤害。如果皮肤薄、肌肉不坚实,而肤色又不纯正的人,在长夏季节遇到虚风就会生病。如果皮肤厚、肌肉坚实的人,在长夏季节遇到虚风也不会生病。那些皮肤厚、肌肉坚实的人,一定是同时感受了寒邪,内外都受到影响,才会生病。黄帝问:贼风邪气伤害人体,会使人患病。但有些人并没有离开屏障帷帐,也没有走出房屋洞穴,却突然生病,这是什么原因呢?岐伯回答说:这些人都是曾经受过湿气的伤害,湿气潜藏在血脉之中、分肉之间,长久停留而不离去。或者曾经从高处坠落,恶血留在体内没有散去。突然之间喜怒不节制,饮食不当,寒温不调,导致腠理闭塞不通,这时又恰好遇到风寒,于是血气凝结,与旧有的邪气相互结合,就形成了寒痹。如果体内有热就会出汗,出汗时又受了风,即使没有遇到贼风邪气,也必定有诱发因素而发病。黄帝问:先生所说的这些,都是病人自己能够察觉的。但有些人既没有遇到邪风,又没有惊恐忧虑的情绪,却突然生病,这是什么原因呢?难道是有鬼神作祟吗?岐伯答道:这也有旧有的邪气潜伏在体内没有发作。由于内心有厌恶或仰慕的情感,导致血气在体内紊乱,与潜伏的邪气相互搏击,这种病痛的由来十分细微,眼睛看不见,耳朵听不到,所以看起来像是鬼神所致。黄帝问:那么有的人通过祝由就能痊愈,这又是什么原因呢?岐伯答道:古代的巫医,因为知道各种疾病的克星,也预先知道各种疾病产生的根源,所以可以通过祝由的方法治愈疾病。