召南申女第四十五

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-45/chapter-45

召南申女,是申地女子。她已经许配给酆家,夫家礼仪不完备就来迎娶,女子对来人说:“我认为夫妇关系,是人伦的开始,不能不正其根本。经传上说:‘端正了根本,万事才能有条理。失之毫厘,差之千里。’所以根本确立则道义产生,源头治理则水流清澈。因此嫁娶之事,是为了传续重任、继承家业,延续先祖,成为宗庙的主人。夫家轻视礼仪、违背制度,我不能这样做。”于是不肯前往。夫家将她告到官府,关进监狱。女子最终因为一样物品不齐全、一项礼仪不完备,坚守节操、秉持道义,宁死也不前往,并作诗说:“虽然让我入狱,但成家之礼不足。”是说夫家的礼仪不完备。君子认为她体现了妇道的典范,所以举荐并表彰她,传述并效法她,以杜绝无礼的要求,防止放纵的行为。又说:“虽然让我吃官司,我也不会顺从你。”说的就是这种情况。

颂文说:召南申女,贞洁专一修养仪容,夫家礼仪不完备,始终不肯依从,宁死也要坚持,于是导致狱讼,作诗表明心意,后世称颂。