黎庄夫人第四十九
作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-49/chapter-49
黎庄夫人是卫侯的女儿,黎庄公的夫人。嫁过去以后,夫妻两人志向不同,所追求的事情不一致,夫人始终没能见到庄公,心中十分失意。她的傅母怜惜夫人贤德,庄公却不肯接纳,又同情夫人失意,担心她会被休弃,却又不及时离开,于是对夫人说:“夫妇之间的道理,有情义就结合,没有情义就分开。如今你如此不得意,为什么不离开呢?”于是作诗说:“天色昏暗,天色昏暗,为什么不回去?”夫人说:“做妇人的道理,只有专一罢了。他即使不把我当妻子看待,我又怎能背离妇道呢?”于是作诗说:“如果不是因为君主你的缘故,我为何会走在半路上?”最终坚持贞洁专一,不违背妇道,以等待君主的命令。君子因此把她的诗编入《诗经》。
颂词说:黎庄夫人,坚守妇道不改变,庄公不赏识,她的行为守节反而与常理相悖。傅母劝她离开,作了《式微》之诗,夫人坚守专一,始终不肯回去。