鲁寡陶婴第五十七

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-57/chapter-57

陶婴是鲁国陶门家的女子。年纪轻轻就守了寡,独自抚养年幼的孤儿,没有强壮的兄弟,靠纺线织布维持生计。鲁国有人听说她的节义,想要娶她。陶婴听说后,担心无法避免,就创作了一首歌,表明自己不会改嫁。那歌辞唱道:“悲伤黄鹄早早成了寡妇啊,七年没有成双。弯着脖子独自栖息啊,不与别的鸟相同。半夜里悲伤地鸣叫啊,思念它的旧侣。天命让我早早守寡啊,独宿又有什么悲伤。寡妇想到这些啊,泪流几行。呜呼悲痛啊,死者不能遗忘。飞鸟尚且如此啊,何况贞洁贤良的人。即使有贤良的雄鸟啊,终究不再同行。”鲁国人听了说:“这个女子不可能得到了。”于是不敢再求婚。陶婴守寡,终身没有再嫁。君子认为陶婴坚贞专一且善于思考。《诗经》说:“心里有忧愁啊,我歌唱且吟谣。”说的就是这种情况。

颂辞说:陶婴年轻守寡,纺线绩麻养育孩子,有人想要娶她,于是她自己修整心志,作歌表明心志,求婚的人于是停止,君子称赞她,把她作为妇女的典范。