梁惠王章句上

第十节

作者:孟子及弟子朝代:战国类别:儒家经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-61

匡章说:“陈仲子难道不是真正的廉洁之士吗?他住在於陵,三天没有吃饭,耳朵听不见,眼睛看不见。井边有棵李树,果实被蛴螬蛀食了大半,他爬过去摘来吃,吞咽了三口,耳朵才恢复听觉,眼睛才恢复视觉。”

孟子说:“在齐国的士人中,我必定认为仲子是首屈一指的。尽管如此,仲子怎么能算廉洁呢?要完全推行仲子的操守,那只有变成蚯蚓才能做到。蚯蚓,上面吃干土,下面饮黄泉。仲子所住的房屋,是伯夷建造的呢?还是盗跖建造的呢?他所吃的粮食,是伯夷种的呢?还是盗跖种的呢?这是无法知道的。”

匡章说:“这有什么妨碍呢?他亲自编草鞋,妻子搓麻线,用这些来交换来的。”

孟子说:“仲子,是齐国的世家。他的哥哥陈戴,从盖邑有万钟的俸禄。他认为哥哥的俸禄是不义的俸禄而不吃,认为哥哥的房屋是不义的房屋而不住,避开哥哥,离开母亲,住在於陵。有一天回家,正好有人送给他哥哥一只活鹅,他皱着眉头说:‘要这嘎嘎叫的东西干什么?’后来,他母亲杀了这只鹅,给他吃。他哥哥从外面回来,说:‘这就是那嘎嘎叫的肉的肉。’他走出去,把肉吐了出来。因为母亲的食物就不吃,因为妻子的食物就吃;因为哥哥的房屋就不住,因为於陵就住。这还能算是能推行他的操守到极点吗?像仲子这样的人,要变成蚯蚓之后才能完全推行他的操守啊。”

离娄章句上