正文

种薤第二十《尔雅》说:“薤,鸿荟。”注释说:“薤菜。”

作者:贾思勰朝代:北魏类别:农书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/qimin-yaoshu-baihuawen-full/volume-1/chapter-18

适宜用白色、松软、肥沃的土地,耕三遍才好。二月、三月种。八月、九月种也可以。秋天种的,春末生长。大致七八支作为一棵。谚语说:“葱三薤四。”移栽葱的,三支作为一棵;种薤的,四支作为一科。然而支多的,科就圆大,所以用七八支为标准。

种子,三月叶子青绿时就挖出来,没有青绿时挖出的,果肉不饱满,会使薤瘦小。晒干,搓去外皮和残余,切掉过强的根。保留过强的根并且潮湿的,就会瘦小纤细,长不肥壮。先用耧耩地两次,垄干燥后,刨坑种下。垄干燥薤就肥壮,耧重则白长。大致一尺一棵。

叶子长出就锄地,锄地不嫌次数多。薤的特性是多杂草,荒芜就会瘦弱不好。五月用锋锄,八月初用耧耩。不耩就会白短。

叶子不要剪。剪了就损伤白部。供日常食用的,另外种植。九月、十月出卖。放久了不行。

打算做种子的,到春天土地解冻时,挖出就晒干。

崔寔说:“正月,可以种薤、韭菜、芥菜。七月,另外种薤。”

薤的分蘖力很强。通常一个种球栽一穴的鳞茎较大,三四个种球栽一穴的,能得到较小但数量较多的鳞茎。但《要术》不采用习俗上“葱三薤四”的栽法,而改用“七八支为一本”,并且鳞茎圆大,应当也有实际经验。

薤用鳞茎繁殖,这种栽植用的鳞茎称为种球。薤不结子,《要术》所说的“薤子”,就是指种球。

“莩”,音敷,通“稃”;“莩余”,鳞茎外面的枯皮。

“强根”,老根。

“重耧耩地”,用耧在原耩处再耩一遍,使耩得深些。本卷《种苜蓿》篇说:“重耧耩地,使垄深阔”,已经作了说明。下篇“两耧重耩”,意思相同。

“别种”指另外种,与卷一《收种》篇的“至春治取别种”及卷二种瓜篇的“不必别种早、晚及中三辈之瓜”同义。下文引崔寔《四民月令》的“别种”,则指分栽。