商书
说命上第十二
作者:佚名朝代:先秦类别:儒家经典 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-12
高宗在梦中得到了傅说,便让百官到民间四处寻访,在傅岩找到了他,于是创作了《说命》三篇。
商王居丧,沉默不言了三年。服丧期满后,他仍然不说话,群臣都向王进谏说:“啊!明白事理叫做明哲,明哲的人才能制定法则。天子统治万邦,百官都按法度办事,王的话就是命令,王不说话,臣下就无从接受命令。”
王于是写信告诫说:“让我来匡正四方,只担心德行不够,所以不说话。我恭敬沉默地思考治国之道,梦见上帝赐给我一位贤良的辅佐,他将代替我发言。”于是仔细描绘了梦中人的形象,派人按照图形到天下各处去寻找。傅说在傅岩的郊野筑墙,与图像非常相似。于是立他为相,王把他安置在自己身边。
王命令他说:“你要早晚进谏,来辅佐我的德行。如果我像金属,就用你作磨刀石;如果我像要渡过大河,就用你作船和桨;如果年岁大旱,就用你作及时雨。敞开你的心,来灌溉我的心。如果药物不使人头晕目眩,疾病就不会痊愈;如果光着脚不看地面,脚就会受伤。希望你和你的同僚,没有不齐心协力,来匡正你的君王。使我能够遵循先王,追随我的高祖,来安定亿万百姓。啊!敬重我的这个命令,一定要有始有终。”
傅说回答王说:“木材经过绳墨校正就会正直,君王听从劝谏就会圣明。君王能够圣明,臣下不必等待命令就会奉行,谁敢不恭敬地遵从王的美好命令呢?”