商书
太甲上第五
作者:佚名朝代:先秦类别:儒家经典 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-5
太甲即位之后,不贤明,伊尹把他放逐到桐宫。三年后太甲回到亳都,思念常道,伊尹于是创作了《太甲》三篇。
嗣王太甲对伊尹不顺从,伊尹写信说:“先王(成汤)敬奉上天的明命,以事奉天地神祇。社稷宗庙,无不恭敬严肃。上天看到他的德行,因此降下大命,安抚天下。我伊尹亲身能辅佐他的君主,安定民众,所以嗣王得以继承大业。我伊尹亲眼看到夏朝西邑的情况,夏朝君主用忠信有善终,他的辅臣也有善终;后来夏朝的嗣君不能有善终,他的辅臣也没有善终,嗣王要警戒啊!恭敬你的君位,君不像君,就会羞辱你的先祖。”
太甲依然不念不闻。伊尹于是说:“先王在天未亮时就努力彰显德政,坐着等待天亮。广求贤才,开导后人,不要违背天命而自取灭亡。谨慎你的俭德,常怀长远的谋划。就像虞人张弓,要去察看箭矢是否对准目标才发射。敬慎你的言行,遵循先祖的所作所为,这样我就高兴,万世都有美名。”
太甲未能改变。伊尹说:“这样就是不义,习惯与本性养成。我不亲近不顺从的人,在桐宫建造宫室,使太甲亲近先王的教训,不要让他终生迷惑。太甲前往桐宫居住服丧,最终能够成就诚信的德行。”