周书

君牙第二十五

作者:佚名朝代:先秦类别:儒家经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-25

穆王任命君牙担任周朝的大司徒,作了这篇《君牙》。

王这样说:“啊!君牙,你的祖父和父亲,世代忠诚坚贞,为王室勤劳效力,他们的功绩记录在太常旗上。我小子继承文王、武王、成王、康王的遗业,也依靠先王留下的贤臣,能够辅佐治理四方。我心中忧虑危惧,好比踩着老虎尾巴,又像在春天的薄冰上行走。现在任命你辅佐我,作为我的股肱心腹,继承你祖先的旧职。不要辱没你的祖父和父亲,要广布五常之教,调和规范百姓的法则。你自身能端正,就没有人敢不端正;民众心中没有中正的标准,只有靠你树立中正。夏天炎热多雨,百姓只会怨恨嗟叹;冬天严寒酷冷,百姓也只会怨恨嗟叹。这真是艰难啊!想到艰难而去谋求简易,百姓才能安宁。啊!文王的谋略多么伟大!武王的功业多么隆盛!他们开启保佑我们后人,使一切归于正道而没有缺失。你要恭敬地阐明你的教训,用来遵从先王,发扬文王、武王的光辉命令,追上并匹配前人的功业。”

王这样说:“君牙,你要遵循先王贤臣的旧典常法,百姓的治乱就在于此。遵循你祖父和父亲的做法,彰显你的君主有治理之功。”