周书

文侯之命第二十八

作者:佚名朝代:先秦类别:儒家经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-28

周平王赐给晋文侯香酒、圭瓒,作《文侯之命》。

王这样说:“义和父!伟大的文王、武王,能够谨慎修明德行,光辉升闻于上天,声誉普遍闻于下民;当时上帝把天命降给文王。也因为前代贤臣能够左右辅助、明察事奉他们的君主,无论大小谋略没有不遵从的,所以先祖能安居在位。唉!可怜我这小子继位,遭遇上天的大惩罚。断绝了给下民的资财恩泽,侵犯我国家严重。就是我现在的治事官员,没有年老有德的人在位,我就不能胜任。说是祖辈父辈,他们应当忧虑我自身!唉!有功劳使我一人永远安定在位。义和父!你能继承你的显祖,你开始效法文王、武王,用会合继承你的君主,追孝于前代的文人。你多有善行,在艰难中捍卫我,像你这样的人,我嘉奖。”

王说:“义和父!你回去治理你的军队,安定你的邦国。赐给你香酒一卣,红色弓一张,红色箭一百支,黑色弓一张,黑色箭一百支,马四匹。父往哉!安抚远方,亲善近邻,惠爱小民,不要荒废安逸。简省忧虑你的都城,以成就你的显德。”