第九卷

景德四年（契丹统和二十五年）春季三月，李德明派使者感谢朝廷赐予俸禄。

宋朝制度：节度使俸禄为钱四百千、粟一百五十石，春冬两季各加绢一百匹、大绫二十匹、小绫三十匹、罗十匹、绵五百两。只有诸王皇族担任节度使以及藩镇管军节度使才有这些待遇，外蕃遥领的节度使不享受。真宗赐给李德明俸禄，与内地节度使相同。李德明感恩，派使者奉表自称“草土臣”，献马五百匹、骆驼三百头以表感谢。按照旧例，赐物谢恩只给来使缯帛，真宗因李德明进奉频繁，加赐袭衣、金带、器币。

李德明请求在京师进行贸易。

李德明上表请求进奉使者到京师购买所需物品，真宗下诏同意。

夏季四月，在绥州、夏州建立馆舍。

李德明因为中国恩礼优厚，天使频繁到来，于是在绥州、夏州建立两座馆舍：一座叫承恩，一座叫迎晖。五百里内道路、桥梁都修整得整整齐齐，听到朝廷使者到来，必定派亲信重臣在道旁郊迎，礼仪合乎礼节，逐渐有了中华风气。

五月，嫡母罔氏去世，派使者向朝廷告哀。

李德明嫡母罔氏去世，派都押牙贺承珍到京师告哀。真宗命殿中丞赵稹为吊赠兼起复官告使，授予李德明镇军大将军、右金吾卫上将军，员外置同正员，其余官职如故。李德明用鼓乐迎接到灵柩前，第二天穿禫衣接受赏赐，哭着对使者说：“蕃夷母亲去世，蒙天子吊赠、起复，宠爱荣耀至极。”到安葬时，请求在五台山十寺修供为母亲祈福。真宗派合门祗候袁瑀为致祭使，护送李德明所供物品到五台山。（李氏《长编》记载：李德明请求到五台山寺庙修设，追荐其母。陈尧叟想令张崇贵告诉他路途经河东，多涉军垒不便，听任他从镇州路走。皇上说：“应令崇贵回答不敢奏闻，如果诚心愿意，就听任他送施物到鄜延，委托崇贵派人送五台山。”与《宋史·夏国传》记载不同。）

（按：）这是西夏向中国告哀的开始。

契丹派使者来吊祭。

并且赐起复。

李德明向延州发牒文，请求停止保安军修建驿站。

自从李德明纳款归顺，真宗下令沿边城池按誓约应修葺外，其他移徙寨栅、开复河道的事，无论大小都禁止。当时保安军修葺驿舍，李德明向延州发牒文，说边民惊扰不安，希望停止这项劳役，朝廷同意了。

六月，进贡马匹以助皇后园陵。

章穆皇后初葬时，李德明献马五百匹助修园陵。真宗嘉奖并接受了。

索要夏州百姓刘岩等人未得。秋季七月，请求在保安军设置榷场。

在此之前，夏州百姓刘岩等二十多人归附朝廷，朝廷将延州荒地给他们耕种。但他们所居之地正当绥州要路，李德明部族出入常被他们杀害。到李德明归顺后，移牒要求刘岩等人回去，真宗感到为难，对边境禁令很严格。李德明请求在保安军设榷场，准许蕃汉贸易。朝廷议论后同意，令用驼马、牛羊、玉、毡毯、甘草换取缯帛、罗绮，用密蜡、麝香、毛褐、羱羚角、硇砂、柴胡、苁蓉、红花、翎毛换取香药、瓷器漆器、姜桂等物。不是官方交易的，听任与百姓交易。

（按：）这是西夏恢复互市的开始。

九月，出兵攻打六谷，未能成行。

六谷诸酋长久推戴忠顺，自从潘罗支死后，折逋游龙钵等都归顺德明部下，只有罗支的弟弟朔方节度使、西凉府六谷大首领厮铎督还与德明对抗。德明因为六谷是世仇，想阻绝使者，使他不能列于沿边属户，侵掠无虚日。厮铎督暗中写蕃书诉告，真宗令张崇贵劝谕德明，德明不听，率兵屯驻边境，图谋攻取六谷。厮铎督联合回鹘为防备，德明兵未出动。

冬季十月，请求颁布《仪天历》。

宋初沿用周朝旧历，建隆三年，才命司天少监王处讷另造新历，命名为《应天》。太平兴国年间，改为《乾元》。真宗继位，命司天监史序考校前法，研核旧文，择取要点，编成《仪天历》，当时是咸平四年三月。西夏自李继迁骚扰以来，羌戎不知正朔将近二十年。李德明派贡使上表请求，真宗将新历和冬服赐给他。起初，诏令延州牙校带去，后来听说德明修馆舍、修道路以等待朝命，于是命合门祗候前往赏赐，德明接受并施行。

（按：）这是西夏接受历法的开始。

十一月，请求在麟州设置榷场。

真宗因延州已设，不允许。

大中祥符元年（契丹统和二十六年）春季正月，李德明被赐予守正功臣称号。

增加食邑一千户，实封四百户。当时天书降于承天门，所以有此赏赐。“守正”是赐给中书、枢密院的称号。

出兵侵掠甘州回鹘。

回鹘有甘州、沙州、西州、新复州几种，其中甘州地近西夏，其可汗夜落纥曾与沙州可汗禄胜多次出兵给李继迁制造困难。李继迁死后，李德明想报怨，派将张浦率数千骑兵抄掠其境，夜落纥出兵抵抗，张浦不能取胜。

三月，又派万子等族袭击甘州，大败。

张浦兵还，德明派万子等四军主率领其族兵攻取六谷，进而图谋甘州。万子军主到西凉，见六谷兵力强盛，不敢进攻，直接奔赴甘州，袭击回鹘。回鹘侦察得知，设下伏兵，装弱不交战，等他们经过，奋力攻击，几乎杀尽。军主脱身逃跑，被俘的人，回鹘将他们驱赶到野地，把所获资粮给他们看，说：“你们狐鼠之辈，图谋小利，我则不然。”全部烧毁后，才杀掉他们。

夏季四月，请求购买青盐。

盐是中国的重要财源，盐州五原县乌、白池所产青、白二盐，味道胜过解池盐，边地商贩很多，西戎久擅其利。自李继迁骚乱，禁止入塞。德明初附时，极力请求放行，未获准。这时见朝廷恩礼日隆，写信给鄜延部署张崇贵请求，崇贵上报，真宗将德明所纳誓表交给崇贵晓谕他，大概是此前未载放盐之事。

五月，夏州属户侵扰泾原。

泾原向来缺少藩篱，李继迁时，钤辖秦翰规划要害，曾用三十万工开凿巨堑，数年而成，继迁因此不能入侵。当时夏州属户因德明纳款，就越过壕沟侵掠泾原，德明不加禁止。真宗派秦翰巡视边部，夏人听说秦翰到来，恐惧而退。

六月，绥、银、夏三州干旱。

绥、银两州靠大理、无定两条河灌溉，靠近甘、凉之间，又有居延、鲜卑沙河等水环绕，所以没有旱涝之忧。此时天气干旱，黄河水浅淤塞，各水源枯竭，居民惊慌混乱。边臣上报，真宗下诏榷场不要禁止西人买粮，以赈济其匮乏。

秋季七月，太白星犯舆鬼星。

入积尸星。

八月，亲自率兵侵甘州，未能攻克。

甘州兵乘胜追击，德明不能抵抗，越过黄沙逃脱。可汗夜落纥上言，请求朝廷派孔目官一员到本道，以抚慰羌众，真宗安慰晓谕他。

九月，灵、夏饥荒，上表求粟百万，未得到而停止。

西北少五谷。战争期间，粮饷多用大麦、荜豆、青麻子之类。百姓春天吃豉子蔓、咸蓬子，夏天吃苁蓉苗、小芜荑，秋天吃席鸡子、地黄叶、登厢草，冬天则储存沙葱、野韭、柜霜、灰藜子、白蒿、咸松子作为一年的生计。当时绥、银久旱，灵、夏禾麦不熟，百姓大饥。德明派使者奉表求粟百万斛。朝廷商议不知如何是好，有人说德明刚纳款就敢违背誓约，请降诏责问。宰相王旦说：“只管告诉德明：你地确实饥荒，朝廷安抚边远，本应赈救，但极边粮草，屯戍多，不可挪作他用。已敕令三司在京师准备一百万石粟，可派众人来取。”德明得诏，惭愧且拜谢说：“朝廷有人，我不该这样。”于是停止。（《续纲目》列此事于三年冬十二月。考李氏《长编》说：此事不知何时，但据群臣说“德明方纳款”，也可推测，因此因夏州旱灾连叙。）

（按：）救患分灾，是礼。春秋时代，饥荒告籴，哪国没有？求粟百万则不同了，没有得到而停止则更不同。

冬季十月，派使者入献，赐兼中书令。

德明听说中国封泰山，派使者入献。真宗令西京左藏库使阎承翰为加恩官告使，赐德明兼中书令，增加食邑一千户，实封四百户。承翰因德明在绥、夏各建馆舍恭敬侍奉王人，使者返回时，也请求在浦洛河设馆以待夏使，诏令因荒远劳役，不许。

大中祥符二年（契丹统和二十七年）春季三月，李德明移牒鄜延，请求罢除庆州壕沟。

德明派人常由小道携带违禁物在边界偷市，环庆都钤辖曹玮发兵开凿庆州壕沟阻挡。德明移牒鄜延钤辖李继昌说明此事，中朝正致力于招纳，于是停止了。

夏季四月，派兵攻甘州，败还。

夏俗以不报仇为耻。德明与回鹘世仇，愤恨其兵多次失败，派张浦率精骑二万攻甘州。可汗夜落纥坚守十余日，寻找机会派将翟符守荣趁夜出兵袭击，张浦大败而归。夜落纥令左温宰相、何居录越从秦州献捷，上表陈述打败德明，立功首领请求加恩赏。真宗诏令给司戈、司阶、郎将告敕十道，使他能承制补署。

六月，间谍卢搜进入环庆，被俘。

巡逻士兵抓获他，依法当死。真宗诏令带上枷锁送夏州，令德明自行处理。

冬季十一月，使者请求购买弩箭。

德明进奉使白守贵请求买弓弩，朝廷认为旧制弓矢兵器不卖外夷，不许。

十二月，又出兵侵甘州，白天可见恒星，恐惧而还。

德明精通天文，通晓兵法。夏俗出兵前先占卜，方法有四种：一是炙勃，用焦艾灼烧羊髀骨；二是擗算，在地上排列竹子以求数，像蓍草占卦一样；三是咒羊，夜里用羊焚香祝祷羊，又烧谷火布置在静处，早晨杀羊，看其肠胃通畅则兵无阻碍，心有血则不利；（沈括《梦溪笔谈》：西戎用羊卜，称为“跋焦”，卜师称为“厮乩”。用艾草烧羊髀骨，看其征兆，称为“炙跋焦”。其方法：兆的上部为神明；近脊处称为坐位，坐位是主位；近旁处为客位。大概西戎的属民，所居正屋，常留中间一间，以供奉鬼神，不敢居住，称为神明，主人坐在旁边，以此占主客胜负。又有先咒粟以喂羊，羊吃其粟，就自己摇头，然后杀羊看其五脏，当地人尤其神之。与《宋史·夏国传》稍有不同。）四是听弓，用箭敲击弓弦，听声音，可知敌人到来的时间与交战的胜负，以及六畜的灾祥、五谷的丰歉。此时，德明亲自出兵攻回鹘，恒星白天可见横过天空，占卜不吉，大为恐惧而还。

（按：）德明甘州之役已记载四次了，这里写“复”，表示责备。但他能因星变而恐惧，则还有畏天之意。

契丹派使者来告哀。

因为承天皇太后去世。

大中祥符三年（契丹统和二十八年）春季三月，李德明的母亲野利氏去世。

野利氏是德明生母。去世后，鄜延路上报，宰臣说：“德明近年因告母丧，朝廷赐以命典。蕃戎风俗，诸母众多，必等他有所请求，再另加商议。”后来德明没有告哀，中国也没有过问。

（按：）写“卒”不写“告哀”，表明夷俗。夷俗诸母众多，使不胜告。然而以生母一并省略，也仅成其为夷而已。

夏季六月，攻河州诸羌，打败他们。出大理河，筑苍耳平栅。

德明境内荒歉，与邻近族帐争相购买量斛以平稳物价。又调集部众，广造礌楼，西攻河州宗哥诸族，攻破并抢掠其财物。出大理河，到苍耳平筑栅驻兵，与永平界蕃族日益互相劫杀。

随即侵犯延州。

德明给鄜延都钤辖张崇贵写信，称派牙校进贡马匹，并说延州熟户明爱侵占了绥州地界。崇贵怀疑其有诈，暗中派兵戍守边境。德明果然率三千兵入侵，兵未发时，先派部属在沿边贸易，暗中侦察虚实。不久大军突然到来，戍兵出其不意迎击，大败而还。

（按：）这是德明侵扰边境的开始。前书“侵麟府”，是讨伐其阴谋；这里写“寇延州”，是落实其事。

秋季七月，蕃族万子太保在天都山掠夺西蕃贡使。

吐蕃部署绰克宗原先隶属西凉府，咸平年间被赵保吉攻破，迁居龛谷。至此，听说夏州归顺，用三百匹马入贡。经过天都山，德明属下万子太保见了夺走，能到京师的只有二十多匹。（此事《实录》、正史都不载，今据《会要》录之。）

（按：）上面写德明，这里写蕃属，上行下效，是必然趋势。

九月，契丹封德明为夏国王，于是建宫阙于鏊子山。

契丹主隆绪因德明朝贡按时，派使者持册封他为夏国王。（《宋史·夏国传》：大中祥符元年，契丹遣使册封德明为大夏国王。考《辽史·圣宗纪》：大夏国王到太平元年才封。《宋史》误。）德明更加自大，役使民夫数万在鏊子山，大兴宫室，绵延二十余里，颇为壮丽。山在陕西延州境西北，德明驻军于此，大概是想窥探中国。

（按：）《春秋》“遂”是继事之辞。德明因朝廷姑息，桀骜渐露，但未敢公然逞强。等到契丹给国号，加王封，于是敢建宫阙，窥边境，大起僭端。德明跋扈固然可诛，而契丹教唆之罪又怎能推辞？比书以交恶之。

冬季十二月，上表自陈。

德明上表诉说明爱侵耕绥州界，请求派使者按视。真宗诏令张崇贵仔细考虑。令明爱等人迁回内地，但实际上并未侵犯其界。（仁宗诏令在四年正月，这里连叙。）

大中祥符四年（契丹统和二十九年）春季二月，李德明派使者入贡。

德明贡使所过之地，州军官吏犒劳供应颇为简省。真宗认为远方之人慕义而来，接待不以礼，恐怕产生轻慢之心，特下诏告诫。

夏季四月，祝贺祭祀汾阴，进中书令。

德明听说中国祭祀汾阴，进贡马匹祝贺。礼毕，赐德明衣带、鞍马、器币，宾佐将士锦帛、茶。当时贡马子弟或与京城百姓争斗，打断牙齿，开封府说应当杖脊，真宗下诏交鄜延路，令移文德明，就地裁决。不久派勾当皇城使韩守殷、作坊使张佶为官告使，进德明中书令。

秋季八月，掠夺回鹘贡奉使，西蕃宗哥族发兵援助。

甘州多次与夏州作战，夜落纥所派贡使过境，德明派人抄夺，吐蕃宗哥族感念中国恩化，发兵护送，才得以到达京师。

九月，攻凉州样丹族，不克。

样丹是西凉大族，自有文法，素来不属夏州。德明派军校苏守信领蕃骑袭击六谷，大首领厮铎督会合诸族抵御，大败守信兵。守信是西凉人。

大中祥符五年（契丹开泰元年）春季正月，李德明入贡。

夏州贡使在途中购买物品，颇扰民。真宗诏令所在官员严加约束。

三月，引诱延州蕃落不成，于是以侵黑林平地入奏。

鄜延钤辖张崇贵去世，德明更加越轨，常常命令部下酿酒招引内附的蕃户饮用，引诱他们叛变归附，饮酒的人多不遵守约定。延州黑林平一带向来与西夏边境相邻，德明诬陷是熟户侵占。真宗命令陕西转运使薛奎查验，薛奎查阅郡中档案，得到德明曾经借道黑林平的文书，抄录给他看，德明才服罪。

献马给契丹。

契丹的畜牧之法，西夏和室韦照例进献马三百匹。这时，德明献良马二百匹、普通马一百匹，契丹主优厚地赏赐了他。

夏四月，上表请求绥州的土地和民户。

德明上表请求将绥州的土地和民户划归本道，边臣争论，不允许。德明又派使者到朝廷上诉，真宗下诏让陕西转运使取德明原先进献的誓书，与边臣详细审定后答复他。

冬十一月，宋朝禁止使臣制造军器。

德明的供奉使到京城，总是仿照中国的样式偷偷制造军器带回，真宗下诏禁止。

十二月，加封太保。

圣祖降临在延恩殿，普施恩泽。

大中祥符六年（契丹开泰二年）春二月，德明前往𨫼子山。

德明虽然臣服于宋和契丹，但越分模仿日益严重。这时，从夏州前往𨫼子山，大辇方舆、卤簿仪卫，完全如同中国帝王的规制。

（按：）这是德明僭用帝王制度的开始。

夏五月，党项曷党等部前来归附，不接受。

东山党项各部都顺服契丹，由于被征发困扰，都逃到黄河以北依附模赧山居住。只有曷党、乌迷两部还住在原地，派使者约定归附夏州，德明不敢接纳。

秋七月，率兵跟从契丹攻打党项。

契丹主听说曷党等部西归，派使者安抚晓谕，他们不听，赐诏给德明说：“党项背叛我，现在想向西讨伐，你应当向东攻击，不要失去犄角之势。”德明出兵到边境响应。

八月，契丹使者赐给车马。

契丹主因为夏兵帮助讨伐党项，派引进使李延宏赐给德明和义成公主车马。

九月，旺家族首领都子逃回环州。

跟随他逃跑的又有三个部族。

大中祥符七年（契丹开泰三年）春二月，德明派使者入朝，加封宣德功臣号。

宣德，是赐给皇子、皇亲的称号。德明听说皇帝驾临太清宫，派使者到行宫朝贺，进献土特产，特加赐号，以示恩宠。

秋七月，张浦去世。

张浦，银州人，事奉保吉、德明两代，忠诚练达，知无不言。到去世时，德明亲临他的丧礼，哭得很悲痛，追赠银州观察使。元昊僭号后，追封为银川伯。

（按：）记载西夏臣子去世从这里开始。

冬十一月，派使者入贡。

德明的进奉使常常夹带私物，企图免除市场税，鄜延路钤辖张继能上奏请求订立条约。真宗认为戎人远道而来，获利不多，命令还是依照旧制。

西夏书事卷九终