第四十一卷

嘉定十一年（金兴定二年，蒙古太祖十三年），夏光定八年春季二月，任命秘书监苏寅孙为枢密都承旨。

苏寅孙风姿奇爽，年轻时努力学习，擅长写文章，凭借世代荫庇授官秘书监，刚正不阿，遇事敢言，无所顾忌。他看到遵顼与金国交战，多次劝谏修好，共同抵抗蒙古，甚至流泪争辩。遵顼知道他的忠诚，提拔了他。

三月，送信给金国，请求恢复互市，金国不允许。

遵顼送信给金国的绥德、葭州，请求恢复互市，以寻求旧盟。庆山奴上报此事，金主不允许。

（按：）金、夏祸乱连接十多年，两国使者不通，边境百姓的贸易全部断绝，其害处岂能说得完！幸亏遵顼厌倦战争，愿意通和互市。金主如果答应他的请求，从此讲和释怨，互相援助，蒙古不敢轻视夏国，而且不敢正眼看待金国了。但失去这个机会不图谋，后来即使后悔，也来不及了。

夏季五月，攻打金国的鄜、延二州。

遵顼因为互市不被允许，率领步兵骑兵三千人引导蒙古兵从葭州进入鄜延。金元帅左都监庆山奴从鄜州发兵，在马吉峰迎战，夏兵被斩数百人，失去首领二人。

秋季七月，侵犯龛谷砦。

金提控夹谷瑞率领副将赵仿抵御作战，不胜而回。

冬季十一月，在质孤堡战败。

夏国与质孤接壤，遵顼派兵长期驻扎在那里，以窥探龛谷，金夹谷瑞派伏兵击败了他们。（《金史·夏国传》：兴定二年七月，夏人侵犯龛谷，夹谷瑞、赵仿击败他们，追到质孤堡。考《宣宗纪》：兴定二年七月辛未，夏人侵犯龛谷，提控夹谷瑞击退他们。甲午，再次侵犯龛谷，大败他们。十一月戊子，夹谷瑞在质孤堡击败夏人。从此是两件事。）

嘉定十二年（金兴定三年，蒙古太祖十四年），夏光定九年春季二月，又派使者进入四川，请求会师图谋金国。

金主商议迁都长安，先派左都监赤盏石喜率重兵防备巩州。遵顼害怕其逼近，命令枢密都招讨使宁子宁、忠翼赶赴四川，请求派兵夹攻秦、巩。制置使聂子述让利州路安抚丁焴回信答应，整顿将吏严阵以待。聂子述不久被罢免，没有成行。

闰三月，又向金国请求讲和，金国不允许。袭击葭州的通秦砦，攻破了。

通秦砦旧名升啰岭，本是夏国土地，神宗元丰五年收复，靖康中沦入金国。遵顼又命令统军司发文给金国的保安诸州，有保境息民的话。庆山奴上报其言辞，金宰相说：「镇戎、灵平近况，夏人数次侵犯疆界，这文书正是缓兵之计，应该严加防备以破奸谋。」遵顼见金国不回应，派兵攻破通秦砦，杀死刺史纥石烈王家奴等，随即放弃而归。

（按：）书写「复请」，是见夏人改过；书写「不许」，是讥讽失策。夏人后悔灾祸，再次请求息兵；金人怀疑其诈，放置不回复，于是使葭、秦之间兵祸涂毒。谋国如此，不也太笨拙了吗！

夏季四月，夺取通秦堡，金都总管庆山奴收复了。

通秦堡旧名精移堡，在通秦砦北面。遵顼用二万骑兵攻破。庆山奴派提控纳合买住赴援，夏兵迎战不胜，弃堡而逃。不久又进兵夺取。庆山奴亲自率兵来攻，夏兵被斩五千级，余众从葭芦川逃回。（《金史·夏国传》：兴定三年闰月，夏人攻破通秦砦，纳合买住击败他们，从葭芦川逃走。考《宣宗纪》：兴定三年闰三月戊午，夏人攻破葭州的通秦砦。四月乙酉，夏人占据通秦堡。时间、地点、事件各自不同，《传》混为一谈，误。）

五月，金人入侵隆州。

夏兵屡次侵犯通秦，金鄜延路兵马都总管完颜合达侦察到夏国无备，出兵由安塞堡袭击。到达隆州，城中步兵骑兵二千人出战而败，合达进逼城下，攻破西北角。恰逢日暮退兵，城得以保全。

（按：）前面写「伐」，这里写「侵」，是不认可金的讨伐。夏人两次请和，金人不许，反而肆意攻围，难道是义兵吗？

六月，攻打金威戎砦。

金陕西黑风白天刮起，有声如雷，大地震，民居坍塌，威戎砦城崩塌更严重。遵顼乘机袭击，知威戎事商衡率领蕃部土豪守御很尽力，攻了七天，不能攻克。

冬季十一月，归还金岚州仓使张祐。

金明昌年间，夏攻破岚、石诸州，俘获张祐，胁迫他投降，不服从，羁押在衙头。到此时求归，遵顼放他回去。

（按：）「归」是顺词。夏自从请和不允许，中间虽然开启兵端，但归还所俘，则还有修好的念头。书写以赞许他。

嘉定十三年（金兴定四年，蒙古太祖十五年），夏光定十年春季正月，又送信给四川，请求会师图谋金国。

丁焴两次来信答应合兵攻金，但军队不出。宁子宁送信重申前说，责备其失期。

二月，攻打金镇戎军。

在此之前，金主令有司送文书诘责，遵顼回答不逊，金主又令词臣起草文书驳斥。遵顼怒，派兵包围镇戎，数天而解。

三月，岁星侵犯舆鬼。

进入积尸气。

夏季四月，攻打金新泉城，战败。

遵顼派兵千人驻扎鹿儿原，金左都监赤盏石喜派提控乌古论世显率偏师驱逐。不久用一千五百人攻新泉，又被都统王定所败。

金兵进入宥州，包围神堆府。

金庆山奴兵入侵宥州，守将抵御失败，退守神堆府。金兵挖城，刚登上城墙，遵顼派援兵到达，与庆山奴作战，不胜，被斩二千余级，金兵获杂畜三千余而去。

五月，四川宣抚使安丙派使者送信来。

商议决定夹攻金人，派使者回报。

秋季八月，攻破金会州，降其将乌古论世显。金派使者议和，夏国不同意。

遵顼派万人包围会州，主兵者人马都穿金碧衣甲，出入阵中。金同知平凉府事郭禄大开弓一箭射死他，又一箭射穿两人手于树上。夏兵愤怒，合力攻击，城于是被攻破，擒获郭禄大，怜惜他的技艺，囚禁他，守将乌古论世显投降，关右大震。金主命令陕西行省与夏国议和，遵顼不听从。

（按：）金人此举，辱国太甚！遵顼两次派使者议和，金国不答应，直等到名城屡破，兵力难支，才想修好。无论夏人不肯，即使幸而肯从，它与《春秋》「城下之盟」相差多少呢？

进围定西州，与节度使乌古论长寿作战，不胜。

遵顼用兵三万再次侵犯龛谷，被夹谷瑞所退。于是从高峰镇围定西，环城为栅，抓乌古论世显到城下，对长寿说：「如果不速降，就杀你弟弟。」长寿不管，与刺史爱申阿失剌、提控温敦永昌分兵出战，夏兵退走，损失马匹器械很多。

九月，攻破西宁州，再次围定西。

夏兵劫掠绥平砦、安定堡，进攻西宁，金行元帅府事赤盏石喜发兵救援未到。夏移兵临洮，乌古论长寿先伏兵五千于定西险要之间，夏兵迎战不利。恰逢西宁已破，并攻定西。（《金史·宣宗纪》：兴定四年九月庚子，夏人入定西州。己酉，夏人陷西宁州。而《乌古论长寿传》则说，已破西宁，乃犯定西。《传》《纪》不合。）长寿力战不退，攻愈急。长寿登城抵御，箭石如雨，夏兵死者数千，受伤者众，于是解围。

入侵金巩州，战败，恰逢四川都统程信军队攻之，不下。

大将你思丁、兀名二人献计说：「巩州，帅府所在。破巩州，则临洮、积石、河、洮诸城不攻自下。」遵顼听从，派枢密使宁子宁、嵬名公辅率兵二十万攻巩州。金行元帅府事赤盏石喜派兵拒敌，一日十余战，夏兵退回南冈。不久率精骑三万靠近城，石喜出城奋力攻击，夏兵败，副将刘押、甲玉等被擒。子宁派使者入四川催促军队，宣抚使安丙命令利州副都统程信督诸将张威、王仕信分道进兵，攻克来远、盐川两镇及定边城，会于巩州城下，约定夏兵野战，宋师攻城。不久合攻不克，杀伤者万计，于是焚烧攻具，拔栅自安远砦退师。石喜先伏甲于要地截击，夏兵损失很多。

冬季十月，程信约会攻秦州，夏国不从。

子宁退后，程信邀他共同攻秦州，不从。程信自伏羗城引回。（黄震《古今纪要》：安丙约夏人合攻秦、巩，夏兵爽约不到，我师败绩。与《宋史》异。）

（按：）唉！观看巩、秦之役，私下感叹夏国智而宋国愚。巩州自古以来是用武之地，东上秦、陇，则雍、岐的肩背耸起；南下阶、成，则梁、益的咽喉毁坏；西指兰、会，则河、湟的要领可举。因此唐入长安，即派军攻取陇右，而秦、凉的藩篱因此摧毁；宋人商议收复河、湟，设置通远军来经略，熙河于是成为内地。大概陇右的都会，关辅的要冲。而此地又北界黄河，直接连接贺兰山后。金贞祐中，夏国得到不能守。到此时，用二十万众会合宋师，志在必取，但取之宋国不能有，因为它邻于夏国。如果巩州不胜，则秦州隔在东南，与宋的川蜀相接，夏人取它何用？程信等见他从安远退师，想邀他共事，太不明智了！虽然如此，这一役，幸而师出无功，假令巩、秦并下，则夏与宋将用兵相争，西土的忧患才大。

十一月，杀金会州刺史郭禄大，弟虾蟆逃脱回来。

禄大兄弟被擒，誓死不屈。不久同谋回金国，自己拔胡须以改变相貌。事情泄露，禄大被杀，虾蟆逃回。

十二月，攻打金绥德州。

夏兵攻绥德，大军驻扎拄天山。金知延安府事完颜合达率兵来援，另派先锋提控樊泽等各率所部分三道会于山顶，夏骑数万靠山列阵。合达纵兵分击，樊泽先登，夏左军退，右军也败。

嘉定十四年（金兴定五年，蒙古太祖十六年），夏光定十一年春季二月，入侵金搜嵬堡。

金人商议攻取会州，尚书右丞把胡鲁极力劝谏。兵未发，夏兵已从会州入境，陕西行省元帅白撒设伏险要之地抵御，鄜延元帅府也找机会出兵牵制于后。夏众不敢进，旁攻搜嵬堡，被宁远节度夹谷海寿所败。

三月，攻破来羗城，金人收复了。

遵顼因金叛人窦赵儿的引诱，派兵攻破来羗占据。金将孛术鲁合住以重赏引诱胁从之人作为内应，督兵攻拔。夏兵不能争。

蒙古将木华黎渡河而西。秋季八月，派将犒劳他，并派兵归他指挥。

木华黎率兵由东胜州渡河，而西夏河西诸堡全部投降。遵顼害怕，派监府塔海宴请他，河南派塔哥甘普等率兵五万归他指挥。

夏季五月，吏部尚书权鼎雄去世。

鼎雄，凉州人，天庆中举进士，以文学知名，授翰林学士。安全篡逆，弃官进入青岩山不出来。遵顼即位，召为左枢密使。曾奉使感谢金国横赐，与接伴使争论相见礼仪，金人佩服其论正确。等到升吏部，气宇肃然，抑制侥幸，提拔滞淹，虽在乱离中，无人敢以私事干涉。

秋季九月，纵兵进入凤州，请求会师伐金。

自从安丙接受夏国的请求，会攻秦州，夏国不肯共同行事，于是有皂郊之败。后来安丙回利州，安抚使崔与之告诫边将今后不要轻纳夏使。此时，遵顼派百余骑兵突入凤州，邀请守将请求派兵伐金。与之派都统李冲来答说：「通问应当派使者持书，不应当派兵直接进入。如果边民不相识，或许有互相伤害，则失去两国友好，应该收兵退驻。」夏人知道不可动摇，于是不再说。

（按：）会师伐国，是大事。不派使者，而用兵威胁，书写以显示遵顼的无礼。

冬季十月，又派将会合蒙古兵于绥德州。

木华黎与塔哥甘普率兵攻取金葭州，进攻绥德，攻破马蹄、克戎两砦。再次征兵，遵顼派大将迷仆率众会合。迷仆派使者问木华黎相见礼仪，木华黎说：「你主见我主，即是其礼。」迷仆说：「未受王命，不敢即拜。」率众先进。

十一月，攻打金安塞堡，战败。

迷仆兵到安塞堡包围，金知延安府事完颜合达与征行元帅纳合买住谋划说：「现在先破夏人，等北方兵到，就容易对付了。」于是潜军带粮，倍道疾进，乘夜袭击。夏兵无备，溃逃四十里，坠崖谷死者不可胜计。不久，木华黎率大军到，迷仆以马为礼参拜，合围延安，合达等力拒，不能攻克。

十二月，入侵金龛谷砦及定西、积石诸州。

起初，金主商议会合诸蕃族兵讨伐夏国，令临洮路总管女奚烈古里间、左右司都事赵梅等安抚晓谕。于是乔家丙令族、溪哥城诸蕃与先降族酋长愿意助兵十万，西取兴、灵。遵顼听说，先发兵数十万，分三道来攻诸城，金的边境全部被残破。

嘉定十五年（金元光元年，蒙古太祖十七年），夏光定十二年春季正月，攻破金大通城。二月，金兵收复。

大通邻接夏境，遵顼派兵攻破，建浮桥通兵以窥探鄜延。金主令河西蕃部寺僧入城为内应；召陕西行省元帅白撒授以方略，命令发兵袭浮桥，出镇戎，直趋西凉；知延安府事完颜合达出环州；另派将取大通，出溪哥路，劫掠夏地，以报复三道之役。白撒同总管女奚烈古里间、积石州刺史徒单牙武率兵入境，夏兵千余在踏南寺相遇，败走。遵顼急忙分大通守兵七千扼守浮桥与白撒战，大败，溺死约三千人，余众焚桥而退。金兵回攻大通，城守单弱，内应中起，于是被攻克。

三月，与金兵战于永木岭，战败。

夏兵数千骑进入金界，到永木岭，遇到金将李师林，兵败而回。

夏季四月，河西将甘卜叛变投降蒙古。

甘卜，张掖人，姓野蒲氏，是夏国的世将。见蒙古势盛，率所部逃降蒙古主，蒙古将其兵隶属蒙古军籍，仍以甘卜为千户统领。

六月，蒙古来借道攻金。

蒙古木华黎同右都监石天应图谋金陕西诸州，派使者借道。遵顼允许从东胜州渡河进兵。

秋季七月，金积石州蕃族来归附。

积石诸蕃族见金兵屡败，请求归附夏国，遵顼接受了。

八月，彗星出现。

出现在西方，两月而消失。

九月，攻打金德顺城，攻破，大掠神林诸堡。

积石州蕃族叛变后，金派巩州提控尼厐古三郎率兵讨伐。夏兵赴援不及，于是攻德顺，攻破，进掠宁安砦及神林诸堡。

冬季十一月，蒙古约攻取金延州，未成行。

起初，木华黎渡河攻取金葭州，令石天应以劲兵五千守御。天应想乘势平定关右，发国书约夏国取延州，自己移军趋向河中。不久，被金兵所败，天应战死，夏兵不出。

十二月，跟随蒙古军队攻打金国，在质孤堡战败。

蒙古约定西夏军队从河中葭州进攻金国陕西地区，到达质孤时，与兰州提控唐括昉的军队交战，未能取胜。《大金国志》说：兴定六年，这一年，蒙古由回鹘进攻西夏，西夏于是灭亡。这种说法缺乏考证。

嘉定十六年（金元光二年，蒙古太祖十八年），西夏光定十三年春正月，派遣将领跟随蒙古攻打金国凤翔，未能攻克，率领先头部队先行撤回。

遵顼调动步兵骑兵十万人会合木华黎的军队围攻凤翔，东起扶风、岐山，西连汧、陇，数百里内都设立营寨栅栏，攻城十分猛烈。金国行元帅府事赤盏石喜与同知临洮府事郭虾蟆登上城墙防御。西夏首领共同坐在壕沟外的胡床上，指挥自如。虾蟆手持弓箭，等到一员将领抬肘时，一箭射中其腋下铠甲未覆盖之处。众将大为惊骇，知道不能攻克，于是不告诉木华黎，率领先头部队先行撤回。

按：西夏作为蒙古的前驱，书写“会”、“从”之处很多。这里书写“先归”，是记录他们之间产生裂痕。从此以后，西夏不再与蒙古联合，而蒙古灭西夏的决心也由此决定了。

夏四月，将太子德任幽禁在灵州。

遵顼想派德任率领军队进攻金国，德任进谏说：“他们兵力还强盛，不如与他们结盟讲和。”遵顼笑着说：“这不是你所能知道的。他们失去兰州竟然不能收复，有什么强盛可言？”德任坚持进谏而遵顼不听从，于是请求避开太子之位去做僧人。遵顼大怒，将他幽禁在灵州，派人代替他出兵。

按：太子是国家的储君副主，没有大罪不会轻易幽禁废黜。德任看到父亲穷兵黩武，坚持进谏而未被听取，于是请求让位，这难道不是想用自己的行为感悟父亲吗？遵顼不认为他贤明，反而认为他有罪。唉！秦始皇放逐扶苏而秦二世时天下大乱，隋文帝废黜太子杨勇而隋朝仅传一代就灭亡。拓跋氏的衰亡，难道有什么不同吗？

五月，大旱。

兴州、灵州自春季以来没有下雨，直到五月，三麦没有收成，饥民互相残食。遵顼征兵不能迅速集合。

六月，进攻金国陇安军。

西夏连年用兵，金国延安、庆原元帅府想趁其疲惫讨伐它，陕西行省元帅白撒认为不可，只应整治兵器准备防御。恰逢陇安节度使完颜阿邻每天与将士宴饮，不治理军事，遵顼派一万骑兵进攻十几天，掠夺人民五千多人、牛羊和各类牲畜无数。

秋七月，攻破金国积石州，降服羌界寺族。

遵顼命令亲军一万人攻打积石，攻破了它，羌界寺族大多投降，只有桑逋寺僧人看逋、昭逋、斯没以及荅那僧奔鞠等抗拒而不服从。

八月，荧惑星进入舆鬼星宿。

掩蔽积尸气（指鬼宿中的积尸气星团）。

引诱金国阴坡族反叛。

阴坡族的骨鞠门等人，遵顼派人引诱他们反叛依附。金国元帅夹谷瑞发兵讨伐击败他们，西夏军队不能救援。

九月初一，发生日食。

食尽时，颜色暗淡无光，兴庆府城外大风拔起树木。

冬十月，蒙古军队围攻积石州，五天后解围。

蒙古因凤翔之战厌恶西夏无礼，派遣将领攻打积石州（积石，是西蕃溪哥城地，金、夏两地都有其名。然而《宋史》记载，积石军所属有一砦、两堡；《金史》记载，有一城、三砦、三堡。疆界范围不完全相同，待考。），四出抢掠。过了一旬，听说金国人图谋袭击其后，解围离去。

罢免御史中丞梁德懿。

蒙古军队虽然退了，国中荒废衰败非常严重，遵顼仍然集中十二监军司军队图谋进攻金国巩州。德懿上言：“天与人之间的道理，理应是相通的。国家用兵十多年，田野荒芜，民生涂炭，连妇女儿童都知道国势濒危，而在朝各位大臣却清歌夜宴，闭口不言。太子凭借父子之亲，忧虑宗社之重，毅然陈述大计、进献忠言，是不得已的，一旦被废黜斥责，身遭幽禁屈辱。因此上天降下变异，年成报告灾异。臣希望主上抚恤黎民百姓，修好睦邻邦交，召回太子，恢复其储位，如此或许臣民心悦诚服，危局得以安定。”遵顼厌恶他言语耿直，当面质问，令他退休。德懿虽然是世家子弟，性情淡泊，归退后十多年，优游山水而去世。

十一月，金人攻取会州。

金国巩州元帅田瑞与通远节度郭虾蟆商议收复会州。虾蟆亲自率领骑兵五百人，衣服都穿赭色，从会州南山而下，城上的人突然看见，惊奇以为神兵。有个人把手举在悬风板上，虾蟆射他，手和木板一起被射穿。总共射死数千人，兵民震惊恐惧，出城投降。

十二月，国主传位给儿子德旺。

蒙古多次派遣使者责备。遵顼恐惧，退位给次子德旺，自称上皇。

按：以前唐玄宗禅位给太子，借大名号维系人心，确定国本来号召天下，确实是形势所迫不得已。如今遵顼没有听说有这样的情况，只是因为蒙古兵力，深思后把责任推给儿子。直接记录这件事而不足以，其用意自然可见。

西夏书事卷四十一终