秦王欲见顿弱第一百

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-100/chapter-100

秦王想召见顿弱,顿弱说:“按我的道义,不能行参拜礼。大王能让我不行拜礼,就可以见面;否则就不见了。”秦王答应了他。于是顿子说:“天下有实际而无名声的,有没实际却有名声的,有既没名声又没实际的。大王知道吗?”秦王说:“不知道。”顿子说:“有实际而无名声的,是商人。没有手握锄头推着耨的辛劳,却有积蓄粮食的实利,这是有实际而无名声的。没实际却有名声的,是农夫。春天土地解冻时耕种,在烈日下暴晒背部除草,却没有积蓄粮食的实利,这是没实际却有名声的。既没名声又没实际的,就是大王您啊。您已经立为拥有万辆兵车的国王,却没有孝的名声;用千里的土地来供养,却没有孝的实际。”秦王愤怒得变了脸色。

顿子说:“山东有六个战国,大王的威力没有覆盖山东,却用来掩盖母亲,我私下认为大王不该这样做。”秦王说:“山东的战国可以兼并吗?”顿子说:“韩国是天下的咽喉;魏国是天下的胸腹。大王给我万金去游说,听凭我前往韩、魏,让他们的社稷重臣进入秦国,那么韩、魏就会服从。韩、魏服从了,就可以图谋天下了。”秦王说:“我的国家贫困,恐怕拿不出万金。”顿子说:“天下从来就没有太平无事,不是合纵就是连横。连横成功了,秦国就能称帝;合纵成功了,楚国就能称王。秦国称帝,就用天下来供养;楚国称王,那么大王虽然有万金,也不能私自拥有啊。”秦王说:“好。”于是给了万金,派他向东去游说韩、魏,使他们的将相归附秦国。又向北到燕、赵游说,杀掉了李牧。齐王入朝秦国,其余四国必定服从,这是顿子的计策。