昭阳为楚伐魏第一百三十一

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-131/chapter-131

昭阳替楚国攻打魏国,覆灭敌军、斩杀将领,夺取了八座城池,又调动军队去攻打齐国。陈轸作为齐王的使者,前去拜见昭阳,两次行礼拜贺他打了胜仗,起身后问道:“按照楚国的法令,覆灭敌军、斩杀将领,能获得什么官爵?”昭阳说:“官职是上柱国,爵位是上执珪。”陈轸说:“还有比这更尊贵的吗?”昭阳说:“只有令尹了。”陈轸说:“令尹确实尊贵!但楚王不会设置两个令尹。请允许我私下为您打个比方。楚国有个举行祭祀的人,赏赐给门客们一壶酒。门客们互相商量说:‘几个人喝不够,一个人喝还有余。请让我们在地上画蛇,先画成的人喝酒。’一个人先画成了蛇,拿起酒壶准备喝,于是左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:‘我能给它画上脚。’脚还没画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒壶说:‘蛇本来没有脚,你怎么能给它画脚?’于是喝掉了那壶酒。给蛇画脚的人,最终失去了那壶酒。如今您辅佐楚国攻打魏国,击败敌军、斩杀将领,夺得八座城池,兵力没有削弱,又想攻打齐国,齐国非常畏惧您,您凭这些已经足以立威扬名了,官职之上也无法再增加。战无不胜却不知适可而止的人,自身将会死亡,爵位将会归于后人,这就像是画蛇添足啊。”昭阳认为说得对,于是撤军离开了。