赵收天下且以伐齐第二百三十

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-229/chapter-229

赵国要联合天下诸侯,准备攻打齐国。苏厉为齐国上书游说赵王说:“我听说古代的贤明君主,他的德行并没有普遍施于天下,他的教诲慈爱也没有遍及万民,他按时祭祀供奉也不完全合乎鬼神,但甘露降下,风雨适时到来,农民丰收,年谷丰盈,众人为此高兴,而贤主却对此忧虑。如今大王的功业实力,并没有多次严重施加给秦国,而积怨蓄恨,也并没有深刻凌辱过韩国。我私下在外听到大臣和下级官吏的议论,都说大王之前专断独行,认为秦国爱护赵国而憎恨韩国。我私下根据事实观察,秦国哪里是爱护赵国而憎恨韩国呢?它是想要灭亡韩国、吞并东周和西周的土地,所以以韩国为诱饵,先向天下放出风声,想让邻国听到后观望。怕事情不成,所以出兵来假装给赵国和魏国看。怕天下警觉,所以暗中使韩国离心背叛。怕天下怀疑自己,所以派出人质以示信用。对盟国宣扬恩德,而实际上是要进攻空虚的韩国。我私下观察它的图谋,秦国所策划的计谋,必定是这样。而且游说之士的计策都说:韩国失去三川,魏国灭亡晋国,但韩国还未彻底衰亡,而灾祸就波及赵国。况且事物本来就有形势不同而祸患相同的,也有形势相同而祸患不同的。从前楚国长期被攻伐而中山国灭亡。如今燕国完全占据了韩国的黄河以南之地,从沙丘到钜鹿边界三百里;从扞关到榆中一千五百里。秦国完全占据了韩国和魏国的上党,那么与国都相连、疆界相接的土地就有七百里。秦国用三军强弩驻扎在羊唐之上,距离邯郸只有二十里。而且秦国用三军攻打大王的上党而威胁北方,那么句注山以西就不是大王所有的了。如今在句注山和常山设防据守,三百里与燕国的唐、曲吾相通,这样代地的马、胡地的骏马就不能向东来,昆仑山的美玉就无法运出。这三种宝物,又都不是大王所有的了。如今大王要跟随强大的秦国去攻打齐国,我担心灾祸就出在这里了。从前五国诸侯曾合纵谋划攻打赵国,要三分赵国的土地,铭刻在盘盂上,记载在盟书中。五国出兵已有日期,韩国却向西出兵以阻挡秦国,迫使秦国发布命令身着素服而听从,把温、枳、高平归还给魏国,把王公、什清归还给赵国,这是大王清楚知道的。韩国侍奉赵国本当是上等交往;如今却因得罪而招致攻伐,我担心以后侍奉大王的人不敢自认为可靠了。如今大王联合天下诸侯,必定认为大王是得利的。韩国冒着国家危亡来侍奉大王,天下必定看重大王。这样的话,韩国认为大王仁义而率天下归附,下至韩国仰慕大王而率天下归顺,这一代的命运就掌握在大王手中了。我希望大王与左右的群臣仔细考虑、反复谋划,在事情发生之前思虑周全、深入图谋。”