燕封宋人荣坌为高阳君第二百七十五

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-274/chapter-274

燕国封宋人荣蚠为高阳君,派他率军攻打赵国。赵王便割让济东三城(令卢、高唐、平原)以及封地市邑五十七处,命令将这些交给齐国,以此换取安平君来担任赵军主将。马服君对平原君说:“难道赵国竟然无人到这地步吗?您请来安平君担任主将,竟割让济东三城和五十七处市邑给齐国,这本来是您与敌国交战、覆灭敌军斩杀敌将所夺取的、从敌国割占的土地啊。如今您把这些送给齐国,去换取安平君来担任主将,国家哪里会无人到这种地步呢!况且您为何不任用我赵奢为将?我曾获罪滞留在燕国,燕国任命我为上谷太守,燕国的四通八达的谷地和关隘要塞,我都熟悉了解。百天之内,天下各地的军队尚未集结,我就能攻取燕国了。既然如此,您何必去求安平君来担任主将呢?”平原君说:“将军请放下这件事吧,我已经向我的君主禀报过了。我的君主有幸听从了我。将军不要再说了。”马服君说:“您错了!您之所以求取安平君,是因为齐国与燕国之间有饮血茹肝的深仇大恨啊。但安平君对于我却不是这样。假使安平君愚笨,他本就不能抵挡荣蚠;假使安平君聪明,他又不肯与燕军交战。这两种情况,安平君一定居于其中之一。尽管如此,两者之中必有一种。假使安平君聪明,那么他凭什么要增强赵国的实力呢?赵国强大,齐国就不能再称霸了。如今他得到强大赵国的兵力,以此抵御燕将,旷日持久地拖上几年,让士大夫和普通百姓的力量全都消耗在沟壑堡垒之中,战车甲胄羽毛破损毁坏,府库粮仓空虚,两国相互损耗,然后他才率兵撤回。这完全是耗尽两国兵力的做法,没有比这更明显的了。”这年夏天,赵军驻扎时用锅悬起来烧火做饭。最后攻取了三座城,但每座城城墙的高度都没有超过一百雉的,果然像马服君所说的那样。