魏武侯与诸大夫浮于西河第二百九十四

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-293/chapter-293

魏武侯和各位大夫在西河上乘船游览,赞叹说:“山河的险要,难道不是非常坚固吗!”王错陪坐在旁边,说:“这就是晋国强大的原因。如果好好治理这些险要,那么称霸称王的大业就具备了。”吴起回答说:“我们君王的话,是把国家引向危险的做法;而您又附和它,这是更加危险。”武侯生气地说:“你这话有什么道理吗?”

吴起回答说:“山河的险要,确实不足以完全依靠;称霸称王的大业,并不由此产生。从前三苗居住的地方,左边是彭蠡湖的水波,右边有洞庭湖的水流,文山在它的南面,衡山在它的北面。依仗这些险要,政事治理得不好,结果大禹放逐了他们。夏桀的国土,左边是天门的北面,右边是天溪的南面,庐、皋两山在它的北面,伊水、洛水从它的南面流出。有这样的险要,然而政事治理得不好,结果商汤讨伐了他。殷纣的国土,左边是孟门山,右边是漳水、滏水,前面有黄河环绕,后面有高山依靠。有这样的险要,然而政事治理得不好,结果周武王讨伐了他。况且您亲自跟随众臣战胜了降城,那城墙并非不高,百姓并非不多,然而能够兼并它,是因为政事恶劣的缘故。由此看来,地形的险要,哪里足以用来成就霸业王业呢!”

武侯说:“说得好。我今天才听到圣人的言论!西河的政事,就全部委托给您了。”