苏代为田需说魏王第三百十八

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-317/chapter-317

苏代为田需游说魏王说:“我请问大王,田文为魏国效力,与他为齐国效力相比,哪个更尽心?”魏王说:“不如他为齐国效力。”苏代又问:“公孙衍为魏国效力,与他为韩国效力相比,哪个更尽心?”魏王说:“不如他为韩国效力。”苏代接着说:“公孙衍将偏向韩国而轻视魏国,田文将偏向齐国而轻视魏国。这两个人,将会利用大王的国家在世上行事,中途如果出现变故,大王将无法得知情况。大王的国家即使遭受损失而勉强服从他们,也是可以的。大王不如把田需安置在身边,用来考察这两个人的所作所为。这两个人就会想:‘田需不是我们的人,我们行事如果对魏国不利,田需一定会在大王面前挫败我们。’这样两个人就必定不敢有外心了。这两个人的所作所为,是有利于魏国还是不利于魏国,大王把田需安置在身边来考察他们,我认为这对自身有利而且便于行事。”魏王说:“好。”果然把田需安置在身边。