田需死第三百二十九

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-328/chapter-328

田需死了。昭鱼对苏代说:“田需死了,我担心张仪、薛公、犀首中有一个人会担任魏国的相国。”苏代说:“既然如此,那么相国由谁来担任对您有利呢?”昭鱼说:“我想让太子自己担任相国。”苏代说:“请让我替您北上拜见梁王,一定让太子做相国。”昭鱼说:“怎么办?”苏代说:“您暂且充当梁王,我来试着说服您。”昭鱼说:“怎么说?”苏代回答说:“我从楚国来,昭鱼非常忧虑。我说:‘您忧虑什么?’他说:‘田需死了,我担心张仪、薛公、犀首中有一个人会担任魏国的相国。’我说:‘不必忧虑。梁王是贤明的君主,一定不会让张仪做相国。张仪做魏国的相国,一定会偏袒秦国而损害魏国。薛公做魏国的相国,一定会偏袒齐国而损害魏国。犀首做魏国的相国,一定会偏袒韩国而损害魏国。梁王是贤明的君主,一定不会让他们做相国。’我说:‘不如让太子自己做相国。这三个人都认为太子不会长久担任相国,都会尽力用他们各自的国家来侍奉魏国,想要得到丞相的印玺。凭借魏国的强大,再加上三个万乘之国的辅助,魏国必定安定。所以说,不如让太子自己做相国。’”于是苏代北上拜见梁王,把这些话告诉了他,太子果然自己做了相国。