秦将伐魏第三百四十

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-339/chapter-339

秦国将要攻打魏国。魏王听到这个消息,连夜召见孟尝君,告诉他说:“秦国将要进攻魏国,您替我谋划一下,该怎么办?”孟尝君说:“如果有诸侯的救援,那么国家就可以保全。”魏王说:“我希望您能替我去办这件事。”于是郑重地为他准备了一百辆兵车。

孟尝君到了赵国,对赵王说:“我希望向大王借兵去救援魏国。”赵王说:“我不能借兵。”孟尝君说:“我之所以敢来借兵,是为了效忠于大王。”赵王说:“能让我听听这个道理吗?”孟尝君说:“赵国的军队并非比魏国的军队强大,魏国的军队也并非比赵国的军队弱小。然而赵国的土地没有连年受到威胁,百姓也没有连年死去,而魏国的土地却连年受到威胁,百姓也连年死去,这是为什么呢?是因为魏国在西边做了赵国的屏障。如果赵国不救援魏国,魏国就会与秦国结盟,这样赵国就直接与强大的秦国接壤了,那么赵国的土地也将连年受到威胁,百姓也将连年死去。这就是我所说的效忠于大王的原因。”赵王答应了,为魏国派出十万军队,三百辆兵车。

孟尝君又北上拜见燕王说:“从前公子曾约定两国君主交往。如今秦国将要攻打魏国,希望大王能救援魏国。”燕王说:“我国已经连续两年收成不好,现在又要行军数千里去援助魏国,这该怎么办?”田文说:“行军数千里去救援别人,这对国家是有利的。如果现在魏王走出国门就能看到敌军,即使想行军数千里去援助别人,还能做到吗?”燕王还没有答应。田文说:“我向大王献上有利的计策,大王不采用我的忠计,我请求就此告辞。恐怕天下将要有大的变故了。”燕王说:“我能听听这大的变故是什么吗?”田文说:“秦国攻打魏国未能攻克,但魏国的祭台已被焚烧,游乐之地已被夺取。而燕国不救援魏国,魏王就会屈膝割地,把半个国家献给秦国,秦国一定会撤兵。秦国撤兵后,魏王会调动韩国、魏国的全部军队,又从西边借来秦军,再联合赵国的兵力,用这四个国家的军队攻打燕国,大王将会得到什么好处呢?是得到行军数千里去救援别人的好处呢?还是得到走出燕国南门就能看到敌军的好处呢?况且道路近便运输也容易,大王得到什么好处呢?”燕王说:“您回去吧,我听您的。”于是为魏国派出八万军队,二百辆兵车,跟随田文前往。

魏王非常高兴,说:“您得到燕国、赵国的军队很多而且很快。”秦王非常害怕,割让土地向魏国请求讲和。于是魏国归还了燕国、赵国的军队,并封赏了田文。