客卿为韩谓秦王第四百三十

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-429/chapter-429

客卿为韩国对秦王说:“韩珉的议论,只知道他的君主而不知道别国的君主,只知道他的国家而不知道别国的国家。那个公仲,秦国的势力能够使他屈服。秦国的强大,首先对抗它的国家,韩珉成为祸患。调动齐国、宋国的军队到达首坦,远远逼近魏国的大梁城郭,之所以没有危及魏国,是因为达成协议而经过南阳的道路,想要让四国向西进攻。之所以没有这样做,都说是因为燕国被齐国灭亡,魏国被秦国灭亡,陈国、蔡国被楚国灭亡,这些都是由于地势隔绝,群臣互相勾结蒙蔽他们的君主,大臣为了诸侯而轻视自己的国家。如今大王的地位端正,张仪显贵时,不能议论公孙郝,这是近臣不事奉大臣;公孙郝显贵时,不能议论甘茂,这是大臣不能事奉近臣。贵贱之间不相事奉,各自得到自己的位置,像车辐聚集一样事奉他们的君主,那么群臣的贤能和不肖,就可以知道了。这是大王的第一个英明。公孙郝曾经忌恨齐国、韩国而不加尊崇,那么大臣就不敢为了诸侯而轻视国家了。齐国、韩国曾经通过公孙郝而不被接受,那么诸侯就不敢通过群臣来以为自己有才能了。内外不相勾结,那么诸侯的真假就可以知道了。这是大王的第二个英明。公孙郝、樗里疾请求不要攻打韩国,陈述四条理由加以排除,大王还是攻打它。甘茂联合楚国、赵国而反过来敬重魏国,这是他们与我们讲和,甘茂将要攻打宜阳,大王还是较量它。群臣的智慧,没有比得上大王的英明的,所以我希望公仲的国家受制于大王,而没有来自左右的干预。”