甘茂亡秦且之齐第七十
作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-70/chapter-70
甘茂从秦国逃出来,将要到齐国去。出了函谷关,遇见苏代,说:“您听说过江上女子的故事吗?”苏代说:“没听说过。”甘茂说:“江上的女子,有个家里贫穷而没有蜡烛的,女子们互相商量,想赶走她。那个家里贫穷没有蜡烛的女子将要离开时,对女子们说:‘我因为没有蜡烛,所以常常先到,打扫房间,铺好席子,你们何必吝惜那照在四壁上的剩余烛光呢?希望把它赐给我,对你们有什么妨碍呢?我自认为对你们有好处,为什么要赶我走呢?’女子们互相商量后认为说得对,就留下了她。如今我无能,被秦国驱逐出了函谷关,愿意替您打扫房间铺好席子,希望不要赶我走。”苏代说:“好。请让我设法让齐国重用您。”
于是苏代西行去游说秦王说:“甘茂是个贤人,不是一般的士人。他在秦国,连续几代受到重用,从殽塞、谿谷,地形的险要平易他全都知道。如果他凭借齐国联合韩国、魏国,反过来图谋秦国,这对秦国是不利的。”秦王说:“那该怎么办呢?”苏代说:“不如用贵重的礼物、丰厚的俸禄去迎接他。他来了就把他安置在槐谷,终身不让他出来,天下各国还怎么能图谋秦国呢?”秦王说:“好。”于是赐给甘茂上卿的官位,派人带着相印到齐国迎接他。
甘茂推辞不去,苏秦假装对齐王说:“甘茂是个贤人。如今秦国赐给他上卿,带着相印来迎接他,甘茂感激大王的赏赐,所以不去,愿意做大王的臣子。现在大王用什么礼遇来对待他呢?大王如果不留下他,他一定不会感激大王。凭甘茂的贤能,如果让他率领强大的秦国的军队,那就难以对付了!”齐王说:“好。”于是赐给甘茂上卿的官爵,让他留在齐国。