天下之士合从相聚于赵第八十八

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-88/chapter-88

天下各国的谋士在赵国聚集,实行合纵政策,准备攻打秦国。秦国的相国应侯范雎对秦昭王说:“大王不必忧虑,请让我去破坏他们的合纵计划。秦国与天下的谋士并没有什么仇怨,他们之所以聚合在一起攻打秦国,只不过是为了自己的富贵罢了。大王您见过大王养的狗吗?那些狗,有的卧着,有的起来,有的走动,有的停着,彼此并不争斗;但如果扔给它一根骨头,它们就会立即起来相互撕咬,这是为什么呢?因为它们有了争夺的念头。”于是,应侯派唐雎带着音乐(歌舞艺人),又给了他五十金(金银财物),让他住在武安城,举行盛大的宴会,与那些谋士们一起饮酒,并散布说:“邯郸(赵国都城)的人,谁愿意来取这些财物呢?”当时,那些参与合纵的谋士们本来还不肯接受这些财物,但那些愿意接受的人,就和他们结为兄弟。唐雎又对他们说:“您为秦国谋取功劳,不必问金钱用到了哪里,只要金钱用完了,功劳就大了。现在我再派人带着五十金跟随您。”唐雎于是出发,到了武安,还没有散尽三千金,天下各诸侯国的谋士们就互相争斗起来了。