正文

郊问第二十九

作者:王肃编朝代:三国魏类别:儒家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/kongzi-jiayu-baihuawen-full/volume-1/chapter-29

鲁定公向孔子问道:“古代的帝王一定要在郊外祭祀自己的祖先,并让祖先配享上天,这是为什么呢?”孔子回答说:“万物以天为根本,人则以祖先为根本。郊祭这种祭祀,是为了隆重地报答根本、返归初始,所以用祖先来配享上帝。上天显示各种天象,圣人效法它,郊祭就是为了彰显上天的道理。”

定公说:“我举行郊祭却与古制不同,这是为什么呢?”

孔子说:“郊祭这种仪式,是为了迎接白天时间变长(冬至)的到来。隆重地报答上天,以太阳为主祭对象,用月亮来配享。所以周朝开始举行郊祭时,月份在冬至那个月,日子选用上辛日。到了惊蛰月份,又向上帝祈求五谷丰收。这两件事都是天子的礼仪。鲁国没有冬至的郊祭,大郊的规格比天子降低一级,所以与古制不同。”

定公问:“为什么把它叫做‘郊’呢?”

孔子说:“在都城南面划定一块高地作为祭坛,是为了靠近阳位。因为是在郊外,所以称之为‘郊’。”

定公问:“那祭祀用的牲畜和器物是怎样的呢?”

孔子说:“祭祀上帝的牛,牛角要像蚕茧、栗子那样小(表示牛犊),而且必须在(专门的)牛圈中饲养三个月。祭祀后稷的牛只要完备就行,这是用来区别侍奉天神和侍奉人鬼的。祭祀用的牲畜是赤色的,因为崇尚红色;用小牛犊,因为看重真诚。打扫一块干净的土地来举行祭祀,是为了看重质朴。器物用陶器和葫芦,用来象征天地的本性。万物中没有什么能用来相称地表达敬意,所以就依凭它们自然的本体。”

定公问:“天子祭祀天地时的礼仪,可以让我听听吗?”

孔子回答说:“我听说天子要卜问郊祭的日期,先在祖庙中接受命令,然后在父庙中灼烧龟甲进行占卜,这是尊重祖先、亲近父亲的意思。占卜那天,天子亲自站在泽宫中,听受誓命,这是接受教诲和规劝的意思。占卜结束后,在库门之内进献祭命,用来告诫百官。将要举行郊祭时,天子戴着皮弁帽来听取报告,向人民显示对上天严格的敬意。郊祭那天,有丧事的人不敢哭泣,穿丧服的人不敢进入国都城门,四处清扫道路,行人必须止步。不用命令而百姓自觉听从,这是尊敬到了极点。天子穿着用黑白花纹装饰的大裘,披着绣有日月星辰的龙袍象征上天,乘坐素车(不加装饰的车),看重它的质朴;旗帜有十二根飘带,画有龙纹并设置日月图案,用来效法上天。到达泰坛后,天子脱去大裘,穿上龙袍来主持祭祀,点燃柴火,戴上冕冠,冕冠上有十二串玉藻,这是对应上天的天数。我听说背诵《诗经》三百篇,还不足以主持一次‘一献’的祭祀;祭祀各种小神的‘一献’礼仪,不足以举行‘大飨’;‘大飨’的礼仪,不足以举行‘大旅’;‘大旅’礼仪完备了,还不足以祭祀上帝。所以君子不敢轻易议论礼制。”