正文

大婚解第四

作者:王肃编朝代:三国魏类别:儒家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/kongzi-jiayu-baihuawen-full/volume-1/chapter-4

孔子陪坐在鲁哀公身边,哀公问道:“请问人世间最重要的事情是什么?”

孔子神色严肃地回答说:“您能说到这个问题,是百姓的福气。所以臣斗胆直言回答:人世间最重要的事情是政治。政治,就是端正。君主端正了,百姓就会跟着端正。君主的所作所为,是百姓效仿的对象。君主不端正,百姓又效仿什么呢?”

哀公问:“请问怎样治理政事呢?”

孔子回答说:“夫妻有别,父子相亲,君臣互信。这三者端正了,其他事物都会跟着走上正轨。”

哀公说:“我虽然没什么才能,但希望知道如何推行这三者,能讲给我听听吗?”

孔子回答说:“古代的治理,以爱护人民为最重要;治理爱护人民的事,以礼为最重要;治理礼的事,以敬为最重要;敬的最高表现,以天子诸侯的大婚为最重要;大婚的最高礼节,是穿戴礼服亲自迎娶。亲自迎娶,是为了表达敬意。所以君子通过敬来表达亲爱,舍弃敬就是抛弃了亲爱。没有亲爱和敬意,也就没有尊重。爱与敬,大概是政治的根本吧?”

哀公说:“我想说句话。不过穿戴礼服亲自迎娶,是不是太隆重了?”

孔子神色严肃地回答说:“这是结合两个家族的婚好,以延续先圣的后代,作为天下宗庙社稷的主人,您怎么能说太隆重呢?”

哀公说:“我实在愚钝,不愚钝怎能听到这样的话呢!我想问,但不知如何措辞,请您再稍微深入讲一下。”

孔子说:“天地不相交合,万物就不会生长。大婚,是传宗接代的大事,您怎么能说太隆重呢?”孔子接着说:“在内,用大婚来治理宗庙的礼仪,足以配享天地之神;在外,用大婚来治理朝廷的言语礼仪,足以确立上下之间的恭敬。事情有耻辱时,能通过礼来振奋;国家有耻辱时,能通过礼来振兴。所以治理政事要先讲礼,礼就是政治的根本啊!”孔子又说:“过去夏商周三代的圣明君主,一定敬重自己的妻子和儿子,这是有道理的。妻子,是父母的主要侍奉者;儿子,是父母的后代。怎么能不敬重呢?所以君子没有不敬重的。敬重之中,敬重自身最为重要。自身,是父母的分支,怎么能不敬重呢?不敬重自身,就是伤害父母;伤害父母,就是伤害根本;伤害根本,那么分支也会跟着消亡。这三者(自身、妻子、儿子),是百姓的榜样。从自身推及他人之身,从儿子推及他人之子,从妻子推及他人之妻,君主如果能修养好这三者,那么伟大的教化就会遍布天下了,这就是过去太王的治国之道。这样做了,国家就顺利了。”

哀公问:“请问什么叫敬重自身?”

孔子回答说:“君子说错话,百姓就会跟着学舌;君子做错事,百姓就会跟着效仿。言论不超出应有的言辞,行为不超出应有的准则,百姓就会恭敬地服从命令。这样,就可以说能够敬重自身了;敬重自身,就能成就他的父母了。”

哀公问:“什么叫成就父母?”

孔子回答说:“君子,是人的完美称号。百姓给予这个称号,称为君子,那就是成就了父母作为君主的地位,而自己是君主的儿子。”孔子接着说:“喜爱政事却不能爱护人民,就不能成就自身;不能成就自身,就不能安定他的国土;不能安定国土,就不能乐从天理;不能乐从天理,就不能成就自身。”

哀公问:“请问怎样才能成就自身?”

孔子回答说:“言行不超越事物的界限,就叫成就自身。不超越事物的界限,就是符合天道。”

哀公问:“君子为什么尊崇天道呢?”

孔子说:“尊崇它永不停止。比如日月从东到西相随运行不止,这就是天道;不闭塞而能长久运行,这就是天道;无所作为而万物生长,这就是天道;成就万物而又彰显它们,这就是天道。”

哀公说:“我实在愚昧昏聩,麻烦您把这些道理记在我心里。”

孔子恭敬地离开座位回答说:“仁人不会超越事物的界限,孝子不会超越对父母的敬爱。所以,仁人侍奉父母如同侍奉天,侍奉天如同侍奉父母,这就是孝子成就自身。”

哀公说:“我已经听到了这些话,但以后如果犯了过错怎么办?”

孔子回答说:“您能说出这话,是臣的福气。”