楚子发母第十

楚国将军子发的母亲。子发攻打秦国时断了粮，派人向楚王请求援助，并顺道回家探望母亲。母亲问使者说：“士兵们还好吗？”使者回答说：“士兵们只能分着吃豆粒充饥。”母亲又问：“将军还好吗？”使者回答说：“将军每天早晚都吃精细的粮肉。”子发攻破秦军归来，他的母亲却关上门不让他进去。派人数落他说：“你没听说过越王勾践讨伐吴国的事吗？有人献上一坛美酒，越王派人把酒倒在江水的上游，让士兵们在下游饮水，虽然酒的味道没有增加多少，但士兵们的战斗力却提高了五倍。又有一天，有人献上一袋干粮，越王又把它分赐给军士，大家分着吃，虽然每人只能尝到一点点，但战斗力却提高了十倍。现在你身为将军，士兵们分着吃豆粒，你却独自早晚吃着精细的粮肉，这是为什么？《诗经》上不是说：‘喜好享乐而不荒废正事，贤良的人就能安闲自在。’说的是不能失去和谐。你把别人置于死地，而自己却在上面享乐，虽然取得了胜利，但这不是正确的做法。你不是我的儿子，不要进我的家门。”子发于是向母亲认错，母亲才让他进门。君子认为子发的母亲能够用教诲引导儿子。《诗经》上说：“教导你的儿子，用善道使他成才。”说的就是这种情况。

颂辞说：子发的母亲，责备儿子骄纵奢侈，将军吃稻米细粮，士兵吃豆粒，指责他没有礼数，不能得到人心，君子赞美她，将她编入母德之中。