楚庄樊姬第十九

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-19/chapter-19

樊姬是楚庄王的夫人。庄王即位后,喜好打猎。樊姬劝谏不止,于是不吃禽兽的肉,庄王改正过错,勤于政事。庄王曾经上朝散朝很晚,樊姬下殿迎接说:“为什么散朝这么晚?难道不饥饿疲倦吗?”庄王说:“和贤能的人谈话,不知道饥饿疲倦。”樊姬说:“大王所说的贤能的人是谁?”庄王说:“是虞丘子。”樊姬掩口而笑,庄王说:“你在笑什么?”樊姬说:“虞丘子贤能是贤能,但不忠诚。”庄王说:“怎么说?”樊姬回答说:“我侍奉大王十一年,派人到郑国、卫国,寻求美人进献给大王。如今比我贤能的有两人,和我同列的有七人。我难道不想独占大王的宠爱吗!我听说‘堂上兼备众多女子,是用来观察人的才能。’我不能因私心而遮蔽公义,希望大王多见多知人的才能。如今虞丘子担任楚国宰相十多年,所推荐的不是自己的子弟,就是同族的兄弟,没有听说他举荐贤能、罢退不贤之人,这是在蒙蔽君王而堵塞贤能之路。知道贤能而不举荐,是不忠诚;不知道谁是贤能,是不明智。我笑这个,难道不可以吗!”庄王很高兴。第二天,庄王把樊姬的话告诉虞丘子,虞丘子离开坐席,不知如何回答。于是离开住处,派人迎接孙叔敖并推荐他,庄王任命他为令尹。治理楚国三年,而庄王因此称霸。楚国史书记载说:“庄王称霸,是樊姬的功劳。”《诗经》说:“大夫早早退朝,不要使国君劳累。”这里的“君”,指的是国君夫人。又说:“早晚温和恭敬,做事有谨慎态度。”说的就是这种情况。

颂词说:樊姬谦让,没有嫉妒,推荐进献美人,与己同处,批评讽刺虞丘子,堵塞贤能之路,楚庄王采用她的意见,功业于是称霸。