宋鲍女宗第二十一

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-21/chapter-21

女宗是宋国鲍苏的妻子。她侍奉婆婆非常恭敬谨慎。鲍苏在卫国做官三年后,又娶了另一个妻子。女宗侍奉婆婆更加恭敬。她请来往的人代为问候丈夫,还送给那个外妻丰厚的礼物。女宗的嫂子对她说:“你可以离开他了。”女宗问:“为什么?”嫂子说:“你丈夫已经有了所爱的人,你为什么还要留下呢?”女宗说:“妇人嫁人后就不再改嫁,丈夫死了也不再嫁人。操持麻枲、纺织丝线、编织布匹,来供给衣物,用来侍奉丈夫;清洁酒食、进献饭菜来侍奉公婆。以专一为贞洁,以善于顺从为温顺。贞洁和温顺,是妇人最高的品行。怎么能以独占丈夫的宠爱为美德呢?如果内心怀着淫邪的念头,阻挠丈夫的其他爱好,我不知道这有什么好处。按照礼制,天子有十二个妻子,诸侯有九个,卿大夫有三个,士有两个。如今我的丈夫确实是士,有两个妻子,不也是应当的吗?况且妇人有七种被休弃的情形,而丈夫没有一种被休弃的道理。七种被休弃的途径中,嫉妒是首要的。淫乱、偷盗、多嘴多舌、骄傲无礼、没有子女、身患恶疾,都排在后面。我的嫂子不教我居家做妻子的礼数,反而想要我做出会被休弃的行为,这该如何适用呢!”于是不听嫂子的话,侍奉婆婆更加恭敬谨慎。宋公听说了这件事,在她的巷门口树立旌表,称她为女宗。有德君子认为女宗谦和而知礼。《诗经》说:“美好的仪容和姿态,小心谨慎,效法古训,努力保持威仪。”说的就是这种情况。

颂词说:宋国鲍苏的妻子女宗,喜好礼制、知晓道理。丈夫有了外妻,她的行为没有因此改变。引述妇道规范,不听嫂子的意见。宋公认为她贤德,表彰她的里巷。