齐相御妻第二十六

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-26/chapter-26

齐相晏子车夫妻子的故事。她被封为命妇。晏子将要外出,命妇从门缝里偷看她丈夫为晏子驾车,丈夫撑着大车盖,赶着四匹马,意气扬扬,非常得意。回家后,妻子说:“你如此卑微低贱,真是活该啊。”丈夫问:“为什么?”妻子说:“晏子身高不满三尺,身为齐国宰相,名声显扬于诸侯。如今我从门缝里观察他的神态,谦逊自卑,思虑深远。你身高八尺,却只是给他驾车,可你却洋洋得意,自以为满足,我因此要离开你。”丈夫谢罪说:“请让我改正,怎么样?”妻子说:“这样你就兼有晏子的智慧,加上八尺的身高。亲身践行仁义,侍奉贤明的君主,你的名声一定会显扬。况且我听说,宁可因仁义而处于低贱,也不靠虚妄的骄傲来获得尊贵。”于是丈夫深深自责,学习道义,谦逊待人,常常觉得自己做得不够。晏子感到奇怪,问他原因,丈夫如实回答。于是晏子称赞他能够接受善言并改正自己,把他推荐给齐景公,让他担任大夫,并显扬他的妻子,封她为命妇。君子认为命妇懂得善道。所以贤人之所以能成功,方法是很广泛的,不仅仅是师傅朋友相互切磋,配偶也起了很大作用。《诗经》说:“高山仰止,景行行止。”说的是应当常常向往并实行善行。

颂词说:齐国宰相的车夫之妻,用道义匡正丈夫,明言骄傲与恭敬之别,谦逊地自我效法,丈夫改变行为,学习不止,晏子提拔他,使他列入君子行列。