息君夫人第五十一
作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-51/chapter-51
这位夫人,是息国君主的夫人。楚国攻打息国,攻破了它。俘虏了息君,让他看守城门。楚王打算娶息夫人为妻,并把她纳入宫中。楚王外出游玩时,夫人趁机出来见息君,对他说:“人生在世终归一死,何必这样折磨自己!我没有一刻忘记你,终究不会让自己再嫁他人。活着分离在人间,哪里比得上死后在地下相聚呢!”于是作诗道:“活着虽不同室,死后定要同穴。如果你不信,有明亮的太阳作证。”息君劝阻她,夫人不听,于是自杀,息君也自杀,同一天两人都死了。楚王认为这位夫人贤德,坚守节操有义气,就用诸侯的礼节将他们合葬。君子认为夫人乐于行善,所以把她的故事编入诗中。道义能感动君子,利益能触动小人。息君夫人不被利益所动摇。《诗经》说:“不要违背美好的誓言,要和你同死。”说的就是这个意思。
颂文说:楚国俘虏了息君,收纳了他的正妃,夫人坚守节操,长久不变,作诗表示要同穴而葬,思念故人忘却新欢,于是赴死不顾,被列入贞烈贤德的行列。