齐杞梁妻第五十二
作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-52/chapter-52
齐国大夫杞梁(名殖)的妻子。齐庄公袭击莒国,杞梁战死。庄公返回时,在路上遇到杞梁的妻子,派使者在路上吊唁她。杞梁妻说:“如果杞梁有罪,国君何必屈尊派人吊唁呢?如果能让杞梁免于罪过,那么我家里还有先人留下的破旧房屋在郊外,我不能接受在郊外的吊唁。”于是庄公掉转车头,前往她的家中,完成丧礼后才离去。杞梁的妻子没有子女,家族内外也没有五服以内的亲属。既然无处可归,她就到城下丈夫的尸体旁痛哭,真诚感动了路人,经过的人没有不为她流泪的。哭了十天,城墙因此崩塌。安葬后,她说:“我该回到哪里去呢?妇人一定要有所依靠。父亲在就依靠父亲,丈夫在就依靠丈夫,儿子在就依靠儿子。如今我上无父亲,中无丈夫,下无儿子。在家内没有依靠,来展现我的真诚;在家外没有依仗,来树立我的节操。我怎能再嫁他人呢?只有一死罢了。”于是投入淄水而死。君子认为杞梁的妻子坚贞而知礼。《诗经》说:“我心伤悲,暂且与你同归。”说的就是这样的事。
颂词说:杞梁战死沙场,他的妻子收殓尸丧。齐庄公路遇吊唁,她避让不敢承当。在城下哭悼丈夫,城墙因此而崩塌。自己觉得无亲可依,投淄水而身亡。