楚白贞姬第五十五

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-55/chapter-55

贞姬是楚国白公胜的妻子。白公死后,他的妻子纺线织布,不肯再嫁。吴王听说她容貌美丽而且有德行,便派大夫带着一百镒黄金和一对白璧作为聘礼,又用三十辆带帷盖的车子去迎接她,打算立她为夫人。大夫送上聘礼,白公的妻子推辞说:“白公活着的时候,我有幸得以充任后宫,拿着簸箕扫帚,管理衣服鞋子,拂拭枕席,寄托为夫妇。白公不幸去世,我愿意守护他的坟墓,以终老一生。如今大王赐予黄金璧玉的聘礼,夫人的位置,不是我这愚蠢的妾所能听闻的。况且背弃道义顺从私欲,是污秽的行为。看到利益就忘记死亡,是贪婪的行为。这样贪污的人,大王要她做什么呢!我听说:‘忠臣不借助别人的力量,贞女不借助别人的脸色。’难道只是侍奉活着的人这样吗?对于死者也是如此。我既然不仁,不能跟随白公去死,如今又离开他去嫁人,不也太过分了吗!”于是辞谢了聘礼,没有前往。吴王认为她守节有义很高尚,赐号叫“楚贞姬”。君子评论说贞姬廉洁而且诚信。那责任重大而道路遥远,把仁作为自己的责任,不是很重大吗!到死才停止,不是很遥远吗!《诗经》说:“那个美丽的孟姜,美好的品德令人难忘。”说的就是这种情况。

颂词说:白公的妻子,守寡纺线织布,吴王赞美她,用金璧来聘她,妻子操守坚定,即使到死也不改变,君子认为她伟大,赞美她的美好事迹。