楚昭贞姜第五十四

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-54/chapter-54

贞姜是齐国国君的女儿,楚昭王的夫人。楚昭王外出游览,把夫人留在渐台上就离开了。昭王听说江水猛涨,派使者去接夫人,却忘了携带符节。使者到了以后,请夫人出来,夫人说:“大王与宫中的人有约定,召见宫人必须用符节。现在使者没有带符节,我不敢跟您走。”使者说:“现在大水正在涨起来,如果回去取符节,恐怕就来不及了。”夫人说:“我听说:贞洁女子的道义是不违背约定,勇敢的人不畏惧死亡,只是坚守一个节操罢了。我知道跟从使者一定能活下来,留下一定会死。但是背弃约定、超越道义去求生,不如留下而死。”于是使者返回去取符节,回来时大水已经涨到,高台崩塌,夫人被水冲走淹死了。楚昭王说:“唉!坚守道义为节操而死,不苟且偷生,遵守约定保持信用,以此成就她的贞洁。”于是称她为贞姜。君子认为贞姜有妇人的节操。《诗经》上说:“善人君子,他的仪态没有差错。”说的就是这种人。

颂词说:楚昭王外出游览,把姜氏留在渐台,江水猛涨,没有符节她就不出来,夫人坚守节操,被水冲走而死毫不迟疑,君子记述她,上配伯姬。