周主忠妾第六十九
作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-69/chapter-69
周主忠妾,是周大夫妻子的陪嫁婢女。大夫号称为主父,从卫国到周朝任职,两年后将要回家。他的妻子与邻人通奸,担心主父发觉,那个奸夫为此忧虑,妻子说:“不必担心,我准备了毒酒,封存起来等着他。”三天后,主父到家,妻子说:“我为您操劳,封了酒等候,让陪嫁婢女取酒进献。”陪嫁婢女心里知道那是毒酒,思忖进献就会杀死主父,这是不义;说出来又会杀死主母,这是不忠。犹豫之间便假装跌倒打翻了酒。主父发怒鞭打了她。事后,妻子害怕婢女说出去,便借别的过错鞭打她想要灭口。婢女知道将要被处死,始终没有说出来。主父的弟弟听说了这件事,详细告诉了主父。主父大吃一惊,于是释放了婢女,并鞭打处死了妻子。他派人私下问婢女:“你知道这件事,为什么不说,反而差点被处死呢?”婢女说:“杀死主父来保全自己,又背负侮辱主父的名声,我死就死了,怎么能说出来呢!”主父认为她的义行高尚,看重她的心意,想要纳她为妻。婢女推辞说:“主父受辱而死我却独自活着,这是无礼;取代主母的位置,这是逆礼。无礼和逆礼中只要犯一条尚且不可,现在我两条都占全了,难以活下去了。”她想要自杀。主父听说了,就准备了丰厚的聘礼将她嫁出去,四面邻居争相迎娶。君子认为这位忠妾仁爱厚道。名声无论多细微也不会不被人听闻,行为无论多隐蔽也不会不彰显。《诗经》说:“没有话不得到回应,没有恩德不得到报答。”说的就是这个道理。
颂词说:周主的忠妾,慈爱仁惠有法度,主母淫邪不正,用药酒毒害主父,让她奉酒进献,她假装跌倒除去了祸害,忠心保全了主父,最终蒙受福泽。