合阳友娣第七十三
作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-73/chapter-73
友娣是合阳邑任延寿的妻子,字季儿,有三个儿子。季儿的哥哥季宗和延寿因为安葬父亲的事情争执,延寿和他的朋友田建暗中杀死了季宗。田建独自被判处死刑,延寿恰逢大赦,于是把这件事告诉了季儿。季儿说:“唉!怎么到现在才告诉我!”于是整理衣服想要离开,问道:“和你一起杀害我哥哥的人是谁?”延寿说:“田建。田建已经死了,只有我应当承担罪责,你杀了我就是了。”季儿说:“杀死丈夫是不义,侍奉杀害哥哥的仇人也不义。”延寿说:“我不敢留你,愿意把车马和家中的财物都送给你,任凭你去哪里。”季儿说:“我应当去哪里?哥哥死了仇人没有报,和你同床共枕却让你杀了我哥哥,对内不能和夫家和睦,又放过了哥哥的仇人,我有什么脸面活在天地之间!”延寿羞愧地离开,不敢见季儿。季儿于是告诉她的长女说:“你父亲杀了我哥哥,从道义上说我不能留在这里,也终究不会再嫁人。我离开你们去死,好好照顾你的两个弟弟。”于是用襁褓上的带子自缢而死。冯翊郡守王让听说了这件事,认为她的行为非常义烈,下令县里免除她三个儿子的赋税并表彰她的坟墓。君子认为友娣善于为哥哥复仇。《诗经》说:“不犯错,不害人,很少不成为榜样。”季儿可以成为榜样了。
颂词说:季儿树立了义节,丈夫杀了她的哥哥,想要为兄报仇,道义上却又不可行,既不留也不离去,于是自己招来灾祸,冯翊郡守表彰她的坟墓,赞美她义节的明达。