珠崖二义第七十二

两位义人，是珠崖县令的后妻和前妻的女儿。女儿名叫初，十三岁。珠崖盛产珍珠，继母把大珍珠串起来戴在手臂上。等到县令去世，要送灵柩回乡。法令规定，携带珍珠进入关隘的人处死。继母舍弃了手臂上的珍珠。她的儿子九岁，喜欢珍珠就捡起来，放在母亲的镜匣里，没有人知道。于是护送灵柩回家，到了海关，关吏搜查，在继母的镜匣里找到十枚珍珠。官吏说：“唉！这触犯了法令，无可奈何，谁应当承担罪责？”初在一旁看着，心里担心是继母把珍珠放在镜匣里的，就说：“我应当承担罪责。”官吏问：“情况是怎样的？”初回答说：“父亲不幸去世，夫人解下手臂上的珍珠丢弃了。我怜惜它，就捡起来放在夫人的镜匣里，夫人不知道。”继母听到这话，急忙快步走来问初，初说：“夫人丢弃的珍珠，我又捡起来，放在夫人的镜匣里，我应当承担罪责。”继母心里也认为初说的是实情，但怜爱她，于是对官吏说：“希望暂且等待，请不要治孩子的罪，孩子确实不知道。这珍珠是我手臂上的，丈夫去世，我解下来放在镜匣里。因为忙着送丧，路途遥远，带着幼小的孩子，匆忙中忘记了，我应当承担罪责。”初坚持说：“确实是我拿的。”继母又说：“孩子只是谦让罢了，确实是我拿的。”于是哭泣不止。女儿也说：“夫人怜悯我孤苦，想要让我活下来罢了，夫人确实不知道。”也跟着哭泣，泪流满面，送葬的人都哭了，哀伤感动了旁边的人，没有不鼻酸流泪的。关吏拿起笔写判决书，一个字也写不出来，关候流着泪，一整天不忍心判决，就说：“母子如此有义，我怎么能判他们的罪？不忍心加罪，而且她们互相争着承担责任，怎么知道谁是真的？”于是丢弃珍珠放他们走了。离开之后，后来才知道是那个男孩独自拿的。君子认为这两位义人慈爱孝顺。《论语》说：“父亲替儿子隐瞒，儿子替父亲隐瞒，正直就在其中了。”像继母和继女互相推让争着去死，哀伤感动旁人，可以说是正直了。

颂词说：珠崖夫人，很有母恩，继母继女互相推让，女儿也贤德，在关隘被搜出珍珠，各自认罪，两位义人如此，被世人传颂。