齐女傅母第八

傅母是齐国女子的傅母。这个女子成为卫庄公的夫人，称号为庄姜。庄姜容貌姣好。刚嫁过去时，操行懈怠懒散，有妖冶的容貌举止和放荡的心思。傅母见她妇道不正，告诫她说：“你的家族世世代代尊贵荣耀，应当成为百姓的榜样。你的资质聪明通达事理，应当成为人们的表率。仪容相貌壮丽，不可不自我修养整饰。穿着锦衣再罩上麻纱外衣，却把装饰用在车马上，这是不重视德行啊。”于是作诗说：“那高大的人儿啊，穿着锦衣罩着麻纱衣，是齐侯的女儿，卫侯的妻子，东宫太子的妹妹，邢侯的小姨，谭公是她姐夫。”用高尚节操磨砺女子的心志，认为作为国君的子弟、作为国君的夫人，尤其不能有邪恶不正的行为。女子于是受到感动而自我修养。君子认为傅母能在事情发生之前就加以防范是好的。庄姜是东宫太子得臣的妹妹。她没有儿子。保姆戴妫的儿子是桓公，公子州吁是宠妾的儿子。州吁受到宠爱，骄纵而且喜欢军事，卫庄公不加禁止。后来州吁果然杀死了桓公。《诗经》说：“不要教猴子爬树。”说的就是这个意思。

颂辞说：齐国女子的傅母，在女子未犯错时加以防范，称述列出她的先祖，没有不尊贵荣耀的，作诗明确指示，使她不辱没祖先，庄姜的保姆和妹妹，最终能够修身。