卷三十八·宋微子世家第八

作者:司马迁朝代:西汉类别:纪传体通史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shiji-baihuawen-full/volume-38/chapter-38

微子开,是殷商帝乙的长子,也是帝纣的庶兄。纣王即位后,昏庸无道,政治混乱,微子多次劝谏,纣王都不听。等到祖西伯姬昌修养德行,灭了九国,祖伊担心灾祸降临,就告诉纣王。纣王说:“我生来不是有天命在身吗?他们能把我怎么样!”于是微子估计纣王最终不会听从劝谏,想要一死了之,或者离开,但自己无法决断,就去问太师、少师说:“殷商没有清明的政治,不能治理四方。我们的祖先在上世建立了功业,纣王却沉湎于酒,宠信妇人,败坏汤的德政于后世。殷商上下大小都干着偷盗、奸邪的勾当,官员们互相效法,不守法度,都有罪过,却无人受到惩罚,小民们纷纷起来,互相仇视。现在殷商的典章制度将要丧亡!就像渡河没有渡口和岸边。殷商就要灭亡了,就在眼前。”他说:“太师、少师,我是应该出走呢?还是应该留下来保护国家不被灭亡?现在你们如果不告诉我,我陷入困境,该怎么办呢?”太师这样回答说:“王子,上天降下大祸要灭亡殷国,纣王却不怕天威,不任用老臣。现在殷国的百姓竟然亵渎神灵的祭祀。如果真能治理好国家,国家得到治理,即使死了也没什么遗憾。如果死了,国家最终也得不到治理,不如离开。”于是微子就逃走了。

箕子是纣王的亲戚。纣王开始制作象牙筷子,箕子叹息说:“他制作了象牙筷子,一定会配上玉杯;有了玉杯,就一定会想得到远方的珍奇宝物来享用。车马宫室的奢侈从此开始,国家将无法挽救了。”纣王荒淫无度,箕子劝谏,纣王不听。有人说:“可以离开了。”箕子说:“作为臣子,劝谏不听就离开,这是彰显君主的过错而取悦于百姓,我不忍心这样做。”于是披头散发,假装疯癫,做了奴隶。从此隐居,弹琴来抒发自己的悲伤,所以流传下来的曲子叫《箕子操》。

王子比干,也是纣王的亲戚。他看到箕子劝谏不听而做了奴隶,就说:“君主有过错,臣子不以死相争,那么百姓有什么罪过!”于是直言劝谏纣王。纣王发怒说:“我听说圣人的心有七个孔窍,真的有这回事吗?”于是杀了王子比干,剖开他的胸膛看他的心。

微子说:“父子之间有骨肉亲情,而君臣之间是靠道义结合的。所以父亲有过错,儿子多次劝谏不听,就跟着他哭泣;臣子多次劝谏不听,那么从道义上讲就可以离开了。”于是太师、少师就劝微子离开,微子就走了。

周武王讨伐纣王,攻克了殷商,微子就拿着殷商的祭器来到周武王的军门前,袒露上身,双手反绑,左边牵着羊,右边拿着茅草,跪着前行,向武王禀告。于是武王释放了微子,恢复了他原来的爵位。

武王封纣王的儿子武庚禄父来延续殷商的祭祀,并派管叔、蔡叔辅佐他。

武王攻克殷商后,去拜访箕子。

武王说:“唉!上天暗中安定下界百姓,使他们和睦相处,我不知道那永恒的法则和秩序是怎样的。”

箕子回答说:“从前鲧堵塞洪水,扰乱了五行的规律,天帝于是震怒,不赐给他洪范九种大法,永恒的法则因此被破坏。鲧被处死,禹于是继承兴起。天帝就赐给禹洪范九种大法,永恒的法则因此得以确立。

“第一是五行;第二是五事;第三是八政;第四是五纪;第五是皇极;第六是三德;第七是稽疑;第八是庶徵;第九是向用五福,畏用六极。

“五行:一是水,二是火,三是木,四是金,五是土。水向下滋润,火向上燃烧,木可曲可直,金可以改变形状,土可以种植庄稼。向下滋润的水产生咸味,向上燃烧的火产生苦味,可曲可直的木产生酸味,改变形状的金产生辛味,种植庄稼的土产生甜味。

“五事:一是容貌,二是言论,三是观察,四是听闻,五是思考。容貌要恭敬,言论要合理,观察要清楚,听闻要广远,思考要通达。恭敬就能严肃,合理就能治理,清楚就能明智,广远就能谋划,通达就能圣明。

“八政:一是粮食,二是财货,三是祭祀,四是司空,五是司徒,六是司寇,七是宾客,八是军队。

“五纪:一是年,二是月,三是日,四是星辰,五是历法。

“皇极:君主建立最高的法则,聚集这五种福气,用来普遍地赐给百姓,这样百姓就会遵循你的法则,你就能保持这法则。凡是百姓,不要结成私党,人们不要有相互勾结的行为,只有君主才能建立最高的法则。凡是百姓,有谋略、有作为、有操守的,你就要考虑任用他们。行为不合于法则,但也没有陷入罪恶的,君主就要宽容他们。你如果和颜悦色,说‘我喜好德行’,你就赐给他们福气。这样人们就会遵循君主的最高法则。不要欺侮鳏寡孤独,不要畏惧显贵。有能力有作为的人,让他们贡献他们的才能,这样国家就会昌盛。凡是正直的人,既然富有,就要善待他们。你不能让他们对你的国家有好处,这些人就会犯罪。对于那些不喜好德行的人,你即使赐给他们福气,他们也会给你带来灾祸。不要偏私,不要倾斜,要遵循君王的道义。不要有私心偏好,要遵循君王的大道。不要作恶,要遵循君王的正路。不要偏私,不要结党,君王的大道宽广。不要结党,不要偏私,君王的大道平坦。不要反复,不要偏斜,君王的大道正直。君主聚集了最高的法则,天下就会归向这法则。所以说,君主对最高法则的阐述,是教化百姓的准则,是顺从天帝的。凡是百姓,对最高法则的阐述,要顺从并实行,以此来接近天子的光辉。所以说,天子是百姓的父母,是天下人的君王。

“三德:一是正直,二是刚强,三是柔顺。太平之世用正直,强横不友好的人用刚强,和顺友好的人用柔顺,深沉隐伏的用刚强,高明显赫的用柔顺。只有君主才能赐福,只有君主才能施威,只有君主才能享用美食。臣子不能赐福、施威、享用美食。臣子如果赐福、施威、享用美食,就会危害你的家,祸乱你的国,人们就会行为不正,百姓就会犯上作乱。

“稽疑:选择并设立负责卜筮的官员。然后命令他们进行卜筮,兆象有雨、晴、雾、云、克、贞、悔,共七种。卜用五种,占用两种,推演变化。设立这些官员进行卜筮,三个人占卜就听从两个人的说法。你如果有重大的疑问,先要自己考虑,再和卿士商量,和百姓商量,最后用卜筮来决断。如果你同意,龟卜同意,蓍筮同意,卿士同意,百姓同意,这就叫大同,这样你身体就会安康,子孙也会吉祥。如果你同意,龟卜同意,蓍筮同意,卿士反对,百姓反对,也是吉祥的。卿士同意,龟卜同意,蓍筮同意,你反对,百姓反对,也是吉祥的。百姓同意,龟卜同意,蓍筮同意,你反对,卿士反对,也是吉祥的。如果你同意,龟卜同意,蓍筮反对,卿士反对,百姓反对,那么对内吉祥,对外不吉祥。龟卜和蓍筮都违背人意,那么安静就吉祥,行动就不吉祥。

“庶徵:是雨、晴、暖、寒、风,以及时节。这五种现象齐备,各自按照正常的次序,各种草木就会茂盛。一种现象过多,就会发生灾祸。一种现象过少,也会发生灾祸。好的征兆:君主恭敬,就会按时下雨;君主治理清明,就会按时晴朗;君主明智,就会按时温暖;君主善于谋划,就会按时寒冷;君主圣明,就会按时刮风。坏的征兆:君主狂妄,就会经常下雨;君主僭越,就会经常晴朗;君主安逸,就会经常温暖;君主急躁,就会经常寒冷;君主昏昧,就会经常刮风。君主的过失影响一年,卿士的过失影响一月,官员的过失影响一天。年月日时没有改变,各种庄稼就会丰收,政治就会清明,贤能的人就会显达,国家就会太平。年月日时改变了,各种庄稼就不能丰收,政治就会昏暗不明,贤能的人就会隐没,国家就会不安宁。百姓就像星星,有的星星喜欢风,有的星星喜欢雨。太阳和月亮的运行,有冬天和夏天。月亮如果顺从星星,就会刮风下雨。

“五福:一是长寿,二是富贵,三是健康安宁,四是喜好德行,五是善终。六极:一是短命夭折,二是疾病,三是忧愁,四是贫穷,五是邪恶,六是懦弱。”

于是武王就把箕子封在朝鲜,而不把他当作臣子看待。

后来箕子朝见周天子,经过殷商的旧都,感慨宫室毁坏,长满了庄稼,箕子很伤心,想哭又觉得不合适,想哭又觉得像妇人一样,于是作了《麦秀》的诗来歌咏。诗中说:“麦子吐穗啊,禾黍油油。那个狡黠的小子啊,不和我友好!”所说的狡黠小子,就是指纣王。殷商的百姓听了,都为之流泪。

武王去世,成王年幼,周公旦代理政事,执掌国家。管叔、蔡叔怀疑周公,就和武庚一起作乱,想要袭击成王和周公。周公奉成王的命令诛杀了武庚,杀了管叔,流放了蔡叔,于是命令微子开代替武庚为殷商的后嗣,供奉殷商的祖先祭祀,作了《微子之命》来申明此事,封国在宋国。微子本来仁慈贤能,于是代替了武庚,所以殷商的遗民非常爱戴他。

微子开去世,立他的弟弟衍为国君,这就是微仲。微仲去世,儿子宋公稽即位。宋公稽去世,儿子丁公申即位。丁公申去世,儿子湣公共即位。湣公共去世,弟弟炀公熙即位。炀公即位后,湣公的儿子鲋祀杀了炀公而自立为国君,说“我应当即位”,这就是厉公。厉公去世,儿子釐公举即位。

釐公十七年,周厉王逃到彘地。

二十八年,釐公去世,儿子惠公即位。惠公四年,周宣王即位。三十年,惠公去世,儿子哀公即位。哀公元年去世,儿子戴公即位。

戴公二十九年,周幽王被犬戎杀死,秦国开始被列为诸侯。

三十四年,戴公去世,儿子武公司空即位。武公生了个女儿,做了鲁惠公的夫人,生了鲁桓公。十八年,武公去世,儿子宣公力即位。

宣公有太子名叫与夷。十九年,宣公生病,让位给他的弟弟和,说:“父亲死了儿子继承,哥哥死了弟弟接替,这是天下的通义。我要立和为君。”和也多次推让后才接受。宣公去世,弟弟和即位,这就是穆公。

穆公九年,生病了,召见大司马孔父对他说:“先君宣公舍弃太子与夷而立我为君,我不敢忘记。我死后,一定要立与夷为君。”孔父说:“群臣都愿意立公子冯。”穆公说:“不要立冯,我不能辜负宣公。”于是穆公让冯到郑国居住。八月庚辰日,穆公去世,哥哥宣公的儿子与夷即位,这就是殇公。君子听说了这件事,说:“宋宣公可以说是知人善任了,立他的弟弟来成就道义,然而最终他的儿子又享有了君位。

殇公元年,卫国的公子州吁杀了他的国君完而自立为国君,想要得到诸侯的认可,派人告诉宋国说:“冯在郑国,一定会作乱,可以和我一起讨伐他。”宋国答应了,和卫国一起讨伐郑国,打到东门就回来了。二年,郑国讨伐宋国,报复东门那一仗。此后诸侯多次来侵犯。

九年,大司马孔父嘉的妻子很漂亮,外出时在路上遇到太宰华督,华督喜欢她,目不转睛地看着她。华督贪图孔父的妻子,于是派人在国中散布言论说:“殇公即位才十年,却打了十一次仗,百姓苦不堪言,这都是孔父造成的,我将要杀了孔父来安定百姓。”这一年,鲁国杀了他们的国君隐公。十年,华督攻打并杀了孔父,夺走了他的妻子。殇公发怒,华督就杀了殇公,然后从郑国迎回穆公的儿子冯,立他为国君,这就是庄公。

庄公元年,华督为相。九年,抓住了郑国的祭仲,要挟他立突为郑国国君。祭仲答应了,最终立了突。十九年,庄公去世,儿子湣公捷即位。

闵公七年,齐桓公即位。九年,宋国发生水灾,鲁国派臧文仲前往慰问。闵公自责说:“我因为不能事奉鬼神,政事不修,所以招来水灾。”臧文仲认为这话说得好。这话是公子子鱼教给闵公的。

十年夏天,宋国攻打鲁国,在乘丘交战,鲁国活捉了宋国的南宫万。宋国人请求释放南宫万,南宫万回到宋国。十一年秋天,闵公与南宫万一起打猎,因下棋争夺道路,闵公发怒,侮辱他说:“当初我敬重你;如今你不过是鲁国的俘虏。”南宫万有力气,对这话怀恨在心,于是用棋盘在蒙泽打死了闵公。大夫仇牧听说后,带着兵器赶到公门。南宫万搏击仇牧,仇牧的牙齿撞在门扇上死去。南宫万又杀了太宰华督,改立公子游为国君。各位公子逃往萧邑,公子御说逃往亳邑。南宫万的弟弟南宫牛率兵包围了亳邑。冬天,萧邑和宋国的各位公子共同攻打并杀死了南宫牛,弑杀了宋国新君公子游,立闵公的弟弟御说为国君,这就是桓公。南宫万逃往陈国。宋国人用财物贿赂陈国。陈国人让妇人劝南宫万喝醉酒,用皮革把他包裹起来,送回宋国。宋国人把南宫万剁成了肉酱。

桓公二年,诸侯攻打宋国,到达都城郊外才离去。三年,齐桓公开始称霸。二十三年,从齐国迎回卫公子毁,立他为国君,这就是卫文公。文公的妹妹是桓公的夫人。秦穆公即位。三十年,桓公病重,太子兹甫让位给他的庶兄目夷做继承人。桓公认为太子的心意合乎道义,最终没有听从。三十一年春天,桓公去世,太子兹甫即位,这就是襄公。任命他的庶兄目夷为相。还没有安葬桓公,齐桓公就在葵丘会合诸侯,襄公前去赴会。

襄公七年,宋国境内流星像雨一样坠落,和雨一起降下;六只鶂鸟倒退着飞,是因为风势猛烈。

八年,齐桓公去世,宋国想要主持盟会。十二年春天,宋襄公在鹿上举行盟会,向楚国请求让诸侯归附自己,楚国人答应了。公子目夷劝谏说:“小国争夺盟主,是祸患。”襄公不听。秋天,诸侯在盂地会合宋襄公举行盟会。目夷说:“祸患大概就在这里吧?国君的欲望太过分了,怎么能承受得了!”于是楚国抓住宋襄公攻打宋国。冬天,诸侯在亳地会合,释放了宋襄公。子鱼说:“祸患还没有结束。”十三年夏天,宋国攻打郑国。子鱼说:“祸患就在这里了。”秋天,楚国攻打宋国来救援郑国。襄公准备迎战,子鱼劝谏说:“上天抛弃商朝已经很久了,不可以。”冬天,十一月,襄公与楚成王在泓水交战。楚国人还没有渡河,目夷说:“他们人多我们人少,趁他们没有渡河攻击他们。”襄公不听。楚军已经渡河还没有摆好阵势,目夷又说:“可以攻击了。”襄公说:“等他们摆好阵势。”楚军摆好阵势后,宋军发起攻击。宋军大败,襄公大腿受伤。国人都怨恨襄公。襄公说:“君子不趁人之危,不攻击没有摆好阵势的军队。”子鱼说:“打仗以取胜为功,哪里有什么常规可讲!如果一定要像您说的那样,那就干脆做奴隶侍奉他们好了,又何必打仗呢?”

楚成王救援郑国后,郑国设宴款待他;他离开时带走了郑国的两位姬姓女子回国。叔瞻说:“成王无礼,恐怕不能善终吧?行礼最终没有区别,由此可知他不能成就霸业。”

这一年,晋国公子重耳路过宋国,襄公因为被楚国打败,想要得到晋国的援助,用二十乘马厚礼赠送重耳。

十四年夏天,襄公因在泓水之战中受伤而最终去世,儿子成公王臣即位。

成公元年,晋文公即位。三年,宋国背叛楚国盟约亲近晋国,因为对晋文公有恩德。四年,楚成王攻打宋国,宋国向晋国告急。五年,晋文公救援宋国,楚军撤走。九年,晋文公去世。十一年,楚国太子商臣弑杀他的父亲成王取代即位。十六年,秦穆公去世。

十七年,成公去世。成公的弟弟御杀死太子和大司马公孙固而自立为国君。宋国人共同杀死国君御,立成公的小儿子杵臼,这就是昭公。

昭公四年,宋国在长丘打败长翟缘斯。七年,楚庄王即位。

九年,昭公无道,国人不归附他。昭公的弟弟鲍革贤能而礼贤下士。先前,襄公夫人想要与公子鲍私通,公子鲍不同意,于是襄公夫人帮助他在国内施舍,通过大夫华元让他担任右师。昭公外出打猎,夫人王姬派卫伯攻打并杀死昭公杵臼。弟弟鲍革即位,这就是文公。

文公元年,晋国率领诸侯攻打宋国,责备宋国弑君。听说文公已经安定即位,于是撤走。二年,昭公的儿子借助文公的同母弟弟须与武、缪、戴、庄、桓这些家族作乱,文公将他们全部诛杀,驱逐了武、缪家族。

四年春天,楚国命令郑国攻打宋国。宋国派华元率军,郑国打败宋国,俘虏了华元。华元在将要作战时,杀羊犒劳士兵,他的车夫没有分到羊羹,因此怀恨,驾车冲入郑军,所以宋军战败,华元被俘。宋国用兵车一百辆、文马四百匹赎回华元。赎品还没有全部送到,华元已经逃回宋国。

十四年,楚庄王包围郑国。郑伯投降楚国,楚国又释放了他。

十六年,楚国使者经过宋国,宋国因有旧仇,扣押了楚国使者。九月,楚庄王包围宋国。十七年,楚国包围宋国五个月不解围,宋国城中危急,没有粮食,华元于是夜间私自会见楚国将领子反。子反报告庄王。庄王问:“城中情况如何?”华元说:“劈开骨头当柴烧,交换孩子来吃。”庄王说:“这话确实!我军也只有两天的粮食了。”因为诚信的缘故,于是撤兵离去。

二十二年,文公去世,儿子共公瑕即位。开始实行厚葬。君子讥讽华元没有尽到臣子的职责。

共公十年,华元与楚国将领子重交好,又与晋国将领栾书交好,与晋楚两国都订立盟约。十三年,共公去世。华元担任右师,鱼石担任左师。司马唐山攻打并杀死太子肥,想要杀死华元,华元逃往晋国,鱼石阻止他,到黄河边才返回,诛杀了唐山。于是立共公的小儿子成,这就是平公。

平公三年,楚共王攻占宋国的彭城,把它封给宋国左师鱼石。四年,诸侯共同诛杀鱼石,把彭城归还给宋国。三十五年,楚国公子围弑杀他的国君自立,这就是灵王。四十四年,平公去世,儿子元公佐即位。

元公三年,楚国公子弃疾弑杀灵王,自立为平王。八年,宋国发生火灾。十年,元公不讲信用,欺诈杀害各位公子,大夫华氏、向氏发动叛乱。楚平王的太子建逃来宋国,看到华氏家族互相攻击作乱,便离开去了郑国。十五年,元公因为鲁昭公躲避季氏而住在国外,为他谋求回到鲁国,在路上去世,儿子景公头曼即位。

景公十六年,鲁国阳虎逃来宋国,不久又离开。二十五年,孔子经过宋国,宋国司马桓魋厌恶他,想要杀死孔子,孔子改换服装离开。三十年,曹国背叛宋国,又背叛晋国,宋国攻打曹国,晋国不救援,于是灭掉曹国并占有其地。三十六年,齐国田常弑杀齐简公。

三十七年,楚惠王灭掉陈国。火星停留在心宿。心宿是宋国的分野。景公为此忧虑。司星子韦说:“可以把灾祸转移到相国身上。”景公说:“相国是我的股肱之臣。”子韦说:“可以转移到百姓身上。”景公说:“国君依靠百姓。”子韦说:“可以转移到年成上。”景公说:“年成歉收百姓困苦,我还给谁当国君!”子韦说:“上天高远但能听到下界的话。您有符合国君身份的言论三句,火星应该会移动。”于是观测火星,果然移动了三度。

六十四年,景公去世。宋国公子特攻打并杀死太子而自立,这就是昭公。昭公是元公的曾庶孙。昭公的父亲是公孙纠,公孙纠的父亲是公子褍秦,褍秦是元公的小儿子。景公杀死了昭公的父亲公孙纠,所以昭公怨恨而杀死太子自立。

昭公四十七年去世,儿子悼公购由即位。悼公八年去世,儿子休公田即位。休公田二十三年去世,儿子辟公辟兵即位。辟公三年去世,儿子剔成即位。剔成四十一年,剔成的弟弟偃攻打袭击剔成,剔成败逃到齐国,偃自立为宋国国君。

君偃十一年,自立为王。向东打败齐国,夺取五座城邑;向南打败楚国,夺取土地三百里;向西打败魏国军队,于是与齐国、魏国成为敌国。他用皮囊盛血,悬挂起来用箭射,称为“射天”。沉溺于酒色。群臣中有人劝谏就射死他。于是诸侯都称他为“桀宋”。“宋国又要做纣王所做的事,不可不诛伐。”诸侯告知齐国攻打宋国。王偃在位四十七年,齐湣王与魏国、楚国攻打宋国,杀死王偃,于是灭掉宋国并瓜分了它的土地。

太史公说:孔子称“微子离开纣王,箕子成为奴隶,比干因劝谏而死,殷朝有三位仁人”。《春秋》讥讽宋国的祸乱从宣公废弃太子而立弟弟开始,国家因此不安宁达十代之久。襄公的时候,修行仁义,想要成为盟主。他的大夫正考父赞美他,所以追述契、汤、高宗的业绩,殷朝之所以兴盛,创作了《商颂》。襄公在泓水战败之后,而君子有的认为他值得称赞,哀叹中原地区礼义缺失,所以褒奖他,是因为宋襄公还有礼让的精神。