第十七卷

庆历三年，〈契丹重熙十二年。〉夏天授礼法延祚六年秋七月，请求契丹出兵入侵，契丹不答应。

曩霄迎合契丹的意图商议和谈，等到邵良佐来商议时，反而拒绝接受。到这时，如定等使者尚未回国，他以为被中原扣留。暗中命令集结兵马，派遣使者到契丹，请求出兵南伐，契丹主不答应。

〈附︰〉李氏《长编》︰秋七月，赐鄜延部署王信器币。起初，延州厐藉在吴朝谷创建石觜堡，夏人率兵二千入侵，王信击败了他们，因此有这次赏赐。考《宋史‧仁宗纪》及《信本传》，没有记载这件事。

八月，跟随契丹讨伐呆儿族。

契丹夹山部落呆儿族〈王氏《东都事畧》作「保家族」，《范仲淹言行录》作「银瓮族」，与《辽史》不同。〉不顺从命令，契丹讨伐他们，没有成功。命令曩霄会合军队讨伐攻击，击破其部众，俘虏缴获很多。契丹主独自占有这些，不拿来分给曩霄。

使臣如定聿舍等回还。

如定等入朝将近两个月，要求没有满足，两府告诉他们不服从，与押伴殿中丞任颛往返辩难，任颛屡次用大义折服他们，才理屈词穷，请求回国。然而和议最终没有确定。

九月，月亮进入东井宿。

星月相犯，占卜的人说︰「大臣有忧。」

𡩋令野利旺荣及其弟遇乞获罪而死。

曩霄性格忌刻，多诡计，左右当权的大臣，有怀疑一定诛杀。自从王嵩离间进入，忌恨旺荣有二心，借事诛杀他，灭其家族。他的弟弟遇乞平常守卫天都山，号称天都大王，与曩霄乳母白妪有嫌隙。遇乞曾带兵深入汉境住宿数夜，白妪趁机进谗言说他想叛乱，曩霄怀疑但未发作。种世衡诱得西酋苏吃囊，优厚对待他。吃囊的父亲得宠于遇乞，世衡许诺给吃囊金带锦袍，沿边任职，让他偷遇乞的宝刀，刀是曩霄所赐的。世衡公开说遇乞要内投，用刀作为凭证，现在被白妪进谗言害死，于是越过边境设祭，〈王氏《东都事畧》︰元昊使他妻子的哥哥宁令舅野利旺荣及刚浪凌分掌左右厢兵，最当权。旺荣死，世衡想一并离间刚浪陵，于是在边境上设祭。这是王氏不知道刚浪陵是旺荣，也不知道有遇乞。〉在木板上写文书，多叙述野利兄弟有意归向中原，并叙述越境相见的欢乐，哀叹其功败垂成，夜晚派人拿着文书混杂纸钱焚烧，光照山川河谷。西夏人跑去观看，全部取走所丢弃的祭品、银器一千余两，并得到所赐的刀及纸灰中的木板，其文字尚未灭，献给曩霄。曩霄见刀相信了，于是夺去遇乞的兵权，赐死。〈李氏《长编》︰世衡在庆历五年正月七日去世，那时野利兄弟还未被诛杀。范仲淹《志世衡墓》说︰曾派间谍进入敌中，大约半年，敌臣被诛杀的二三人。间谍回来报告说计谋得以施行，而世衡已死。当时朝廷正怀柔招抚，所以其功绩不显。而孙甫《奏议》在庆历三年十二月，就有近来元昊杀其用事之臣遇乞等的记载。与《宋史‧世衡传》相同。〉遇乞兄弟有大功，因罪而死，从此君臣互相猜疑，以至于不能成军。〈韩琦《仁宗实录》︰渭州百姓范仁义、张家堡十将张遂到王沿处，说遇乞、刚浪陵、城逋三人暗中想要归附，王沿于是派仁义等持书进入西夏。事情发觉，元昊灭三家，杀仁义，流放遂到摊粮城。等到契丹西伐，俘获遂而归。司马光《涑水记闻》︰种世衡死，他的长子古到朝廷说︰世衡在青涧城，曾派王嵩入夏反间其当权大臣野利旺荣兄弟，都被诛杀，元昊因此势力衰弱而纳款。经略使厐籍掩盖父亲功劳，自己取得两府。籍当时在枢密院详细说︰王嵩入夏界就被囚禁，元昊委任旺荣如故。元昊想和谈，先令旺荣写信给边臣。元昊的妻子就是旺荣的妹妹。元昊废黜他的妻子，旺荣怨恨。元昊称臣后二年，旺荣谋杀元昊，事泄被灭族，不是因王嵩的反间。又李氏《长编》︰元昊收纳没𠼪氏，营建天都山居住。妻子野利氏被废，叔父遇乞有怨言，元昊发怒。适逢有人告发遇乞兄弟阴谋在𡩋令哥娶妇的晚上作乱，元昊于是族灭遇乞、刚浪陵、城逋等三家。曾氏《隆平集》所载也如此。诸说互异。〉

〈按︰〉《纲目》罪辞有三种︰有罪，是现在的罪；以罪，是以前的罪；得罪，是不是罪而获罪。旺荣、遇乞是夏国的虎臣，因离间而被杀，这是曩霄自己除去自己的羽翼。写「得罪」，以显示死不是其罪，表明曩霄的不明。

团练使讹疥侵犯环州，被苏家族薛乞所擒获。

曩霄虽然派使议和，但时常纵兵窥伺环庆等路。讹疥怨恨其兄讹乞内降，擅自带众侵掠环州，苏家族巡检、三班奉职薛乞诱捕他献上。

出兵窥探泾原。

曩霄因为陕西四路只有泾原川原平旷，步骑容易进入。当时陕西四路经略、安抚、招讨使郑戬巡视边境到达镇戎军，直奔莲花堡，天寒，与僚佐设酒。适逢曩霄从黑山拥兵接近边塞，戬命令按兵不动，曩霄惊愕注视，对他的部下说︰「我已向朝廷纳款，何用此公保护诸将？」于是退兵。

冬十月，侵犯党项，契丹派使者来责问，不听从。

曩霄建官置兵，不用俸禄，每次举众侵犯边境，一丝一毫的东西，都从部下取得，所以如风聚云散，不曾聚集供养，但抄掠所得，也全部给众人。兵力虽强，费用时常窘迫，就侵犯党项边境，资助自己。契丹派延昌宫使高家奴责问，曩霄不听。

十一月，上表请求入售青盐。

起初，使者如定等回还，中原答应每年给予不超过十万。等到秘书丞张子奭、右侍禁王正伦持诏谕使称臣，曩霄礼待很傲慢，强行索要，子奭等答应给予至二十五万，才放还。又附表请求以青盐十万石每年售给县官。秘阁校理孙甫说︰「西盐数万石，其价值不少于缗钱十万。朝廷已答应岁赐二十五万，若又允许卖盐，则与给契丹的财物数量相当，使契丹听到，不是更生其贪得之心吗？」仁宗采纳其言，不答应。

引诱党项诸部背叛契丹。

曩霄本来与契丹约定互相援助以困中原，〈富弼《奏议》说︰元昊结交契丹为援，私自相通，共谋寇难，缓则借其声势，急则借其车徒，甚至形成犄角为奇，首尾相应，多方牵制，任意嚣张。大概先依仗大国的强盛，才敢与中原为敌。〉等到刘六符请求割让关南地，中原派知制诰富弼回报，双方进誓书，又恢复和好。曩霄怨恨契丹背约，坐享所增加的岁币，于是有嫌隙。等到讨伐呆儿族，又忿恨契丹不分俘虏缴获，暗中引诱山南党项诸部及呆儿族八百户都叛离契丹，暗地归附自己。

〈按︰〉《续纲目》写「契丹党项诸部叛附于夏」，不写「诱」。但曩霄曾侵犯党项，契丹派使者责备，那么党项应感激契丹而怨恨曩霄，为何突然抛弃友好侍奉仇敌？这必定是曩霄有办法招致，所以写「诱」以诛其隐秘之心。

十二月，又派张延寿入朝商议和事。

曩霄所求各项事，中朝都未答应，又派延寿持书到中原商议。虽然肯上表称臣，但书中年用甲子，国号只改一字，仍想通市青盐及自行贸易，又请求增加岁赐至三十万。仁宗仍令任颛押伴，以礼折服他。

契丹修筑威塞城，派呆儿族骚扰。

契丹主听说曩霄怨恨，派北院大王耶律侯哂巡视西边沿河要地，修完堡垒。又在天德军压夏境，增筑威塞城防备。曩霄派呆儿族降户时常出来侵扰，杀其役卒。

契丹又筑城河清军及金肃州，出兵争夺，不成功。

自从李氏归顺契丹，使者往来，特别开路径以趋上京。这时谋划讨伐夏国，迁民五百户，建河清军；又割燕民三百户，置金肃州。曩霄派兵二千余人争夺，不成功而回。

庆历四年，〈契丹重熙十三年。〉夏天授礼法延祚七年春正月，献物于契丹。

因契丹筑威塞城，借此窥测其喜怒。

二月，侵犯青涧川。

曩霄想先割地，然后议和，派众在延州边界上，修筑城垒，广占边境。见疆吏不敢与之争，于是纵蕃骑数百掠夺青涧川，被左班殿直折保忠所败。保忠，西界蕃部马山，内附后被赐名的。

使臣张延寿回还。三月，派兵掠夺秦州。

延寿屡次向押伴任颛要索，颛秘密陈述给仁宗，只允许榷场及增加岁赐五万，其余不许。延寿回还，曩霄以兵到秦州平川，族户一千余帐，焚烧掠夺殆尽。

〈按︰〉前次写「还」，记载要求无厌；这次写「还」，怪罪忿兵之遽起。

夏四月，契丹山西五部来降。

北方黑水之西为连山，也叫夜来山。其西有五大族，各自为部，胡人称为山西族，北与黑水胡、南与塔坦接境，最为强劲悍勇，一向属契丹。曩霄自从臣服中原，多次以诏书命其归附，其节度使屈烈等率其五部来投，契丹主派使者责令归还，曩霄不遣返。

围攻青涧城。

与宣武副都头刘岳交战，不胜。

五月，契丹讨伐党项，派兵援助。

契丹主因党项叛乱，派南面招讨罗汉奴率领所部讨伐。党项请求援助，曩霄发兵助战，杀契丹招讨使萧普达、四捷军详稳张佛奴等。契丹主发怒，征调诸道兵会合西南边，讨伐夏国。

〈按︰〉「讨」而写「援」，怪罪援助的人。

派使者到阻卜请求军队，阻卜执送契丹。

曩霄听说契丹集兵声讨，派臣窊邑改到阻卜请求军队。阻卜酋长乌八执使者送于契丹，并且请求以兵助。契丹主出驻永安山，派延昌宫使高家奴〈王氏《东都事畧》及李氏《长编》都作「延庆宫使耶律元衡」。〉把伐夏事告诉中原。

六月，派使者入献，开始上誓表称臣。

曩霄议和经年，中原派张子奭告谕归还前侵延州地，傲慢不肯听。等到获罪于契丹，才派尹与则、杨守素入京贡献，上誓表说︰「两失和好，于是历经七年，立誓自今，愿藏盟府。其前日所掠将校民户，各不再归还。自此有边人逃亡，也不得袭击追逐。臣近来以本国城砦进纳朝廷，其栲栳、镰刀、南安、承平故地及他边境蕃汉所居，请求画中为界，在内听筑城堡。朝廷每年赐绢十三万匹、银五万两、茶二万觔；进奉乾元节回赐银一万两、绢一万匹、茶五千觔；贺正贡献回赐银五千两、绢五千匹、茶五千觔；仲冬赐时服银五千两、绢五千匹，及赐臣生日礼物银器二千两、细衣著一千匹、杂帛二千匹。请求如常数，不要更改，臣不敢以他事相干。请求俯颁誓诏，世世遵承，永以为好。倘若君亲之义不存，臣子之心改变，使宗祀不永，子孙遭殃。」守素上表完毕，就请求早回本国。仁宗以其言辞不顺，迟留很久。谏官余靖以为言，于是派回。　朱子说︰天圣年间，曹玮对王騣说︰「你应当留意边防。」于是把元昊桀骜强悍的情况告诉他，当时德明还在世，他的话到宝元年间应验。元昊以叛逆幼子犯顺，忘记食肉衣绮的恩惠，放肆猾夏乱华的暴虐。陷将约和，范雍不能识破其诈；部人伪顺，士彬不能察觉其奸；好水之战，任福不能遏止其势；定川之战，怀敏不能抵挡其锋。自从韩、范行边，战守大备，将士才开始有禀承。以鄜延一路观之，狄青在保安击他，许怀德在永平破他，入金明则被周美所困，犯延州则被王信所摧。以河东一路观之，在建宁则张亢换旗以误敌，在府州则张旨筑城以捍卫。以环庆、泾原观之，和市在白豹，任福破之；蕃骑在三川，王珪败之；等到大顺已城，青涧起筑，地都可守，人习弓弩。于是蛇豕丧胆，犬羊屏息，议和之使到边境上的有两次，到范仲淹处的有两次，到厐籍处的也有两次。然而仍然狡黠多端，诚伪参半。等到遣使奏事四次，纳款一次，然后跋扈之气消，战争之志息。开始称帝，继而称男，最终称臣了。」

〈按︰〉这是西夏重新臣服中原的开始。

秋八月，派使者到契丹，契丹扣留他，派兵窥探唐隆镇。

夏国唐隆镇所居嘉舒、克顺等七族，旧属府州，逃入西界。曩霄入侵时，又掠夺麟、府人户，安置其地，人口日益增多，分为十四族。这时曩霄虽与契丹有隙，仍派使者朝贡。契丹主责备他接纳叛人背盟之罪，使者抗对不屈，被扣留不遣返。曩霄又派人进贡，询问事宜，不肯实告，契丹主扣留并鞭打他，发兵屯驻宁仁、静寇两镇，等到河冻就过唐隆掠取户口。曩霄知其谋，派兵沿河严密防备。

九月，派使者请求誓诏。

夏界连接诸蕃，有茶数觔可换羊一口。曩霄对茶数尤其多所邀索，中朝答应给五万觔，下三司拟定往年赐夏国大觔茶色号，〈欧阳修《奏状》︰五万觔大觔，有三十万小觔之数。〉定为则例。知制诰田况力争之。曩霄知道不可得，派杨守素、尹与则入请誓诏。仁宗赐诏说︰「朕临制四海，廓清万里，西夏之土，世以为土。今乃纳忠悔咎，表于信誓，质之鬼神，要之日月，及诸子孙，无有改变，申复诚恳，朕很嘉许。俯阅来誓，一皆如约。应当明告国人，藏之祖庙。」

冬十月，契丹来攻伐，在贺兰山迎战，败北。

契丹主亲率骑兵十万，出金肃城；派皇太弟、天齐王重元为马步军大元帅，率骑兵七千出南路；北院枢密使、韩国王萧惠率兵六万出北路；东路留守、赵王萧孝友率师跟随。夏国与契丹仅隔大河，向来没有城堡可守。契丹兵三路渡河，长驱直入四百里，无人迹，占据得胜寺南壁以待。曩霄派党项间谍出去侦察敌军，契丹捕获，射鬼箭。〈《辽史‧国语解》︰凡主亲征，穿甲胄，祭祀诸先帝，取死囚一人放于所向之方，乱箭射之，名叫射鬼箭，以除不祥。等到班师，则射所俘虏。〉于是以左厢兵暗中屯驻贺兰山北。萧惠派殿前副检点萧迭里得、护卫经宿直古迭纵兵搏战，曩霄亲率兵掩击，围之数重。迭里得奋勇力斗，左右驰射，跃马直冲中坚，夏众不能抵挡，大败而退。

〈按︰〉前次写契丹攻凉甸，这次写「伐」，怪罪夏国。有罪，则虽是夷、狄相攻也写「伐」。

引诱契丹进兵到河曲，击败他们，派使者请求和好。

曩霄战败后，率领残兵谨慎防守贺兰山，见契丹军队日益增多，便派遣使者到契丹军中呈上表章谢罪请求投降。契丹主派遣右夷离堇萧滴冽前来探察真假，滴冽向他陈述祸福，曩霄请求退兵十里，等待收捕叛党后献上，并进献地方特产。契丹主命令北院枢密副使萧革迎接他，进军驻扎在河曲，曩霄亲自率领党项各部等待治罪，契丹主命令萧革责问他接纳叛党、违背盟约之事，赐给他酒，允许他改过自新。萧惠进言说：“夏人忘却历代恩惠，萌生奸计。如今陛下亲临，大军汇集，上天引导其心，使他前来迎接，上天给予而不图取，后悔怎来得及！”契丹主犹豫未决。曩霄因为未得到明确答复，退后三十里等候，共撤退三次，将近百里，每次撤退必焚烧其地。契丹马没有食物，因此同意议和。曩霄又拖延数日，估计其马饥兵疲，暗中在黄河西岸设置拒马，突袭遮蔽盾牌向前搏杀。萧惠督率数路兵马掩击，杀死数千人。曩霄逃走，萧惠又指挥先锋分为左右翼截击他。曩霄率残兵千余人突围而出，忽然大风刮起，飞沙迷眼，契丹阵形混乱，夏兵纵兵急攻，萧惠军败，自相践踏而死的人不计其数。又进攻南壁，契丹主也战败。〈王氏《东都事略》及李氏《长编》记载：契丹主率兵进入夏国，各自占据一座山，严兵相持。曩霄捧酒杯祝寿，大奏音乐，折箭发誓。结束后，契丹主夜间派兵劫掠他，曩霄发觉后抵抗，大败契丹兵。与《宋史‧夏国传》不同。〉进入萧孝友的营寨，捉获鹘突姑驸马萧胡覩及近臣数十人，尽数缴获契丹主的器物服饰和乘舆。随后，派遣使者请求议和，愿意归还俘虏，契丹主也送还先前留下的使者。史臣说：曩霄事奉契丹，虽然世代为甥舅关系，怎能满足他的志向呢！兴、灵二州地势偏远，他接纳叛党、侵犯疆土，乘隙就行动，贡使刚到达，事变随之发生，问罪兴师，亲自出征，胜利则无奇，失败则有悔恨。从前赵咨对魏主说：“大国有征伐的军队，小国有防御的坚固。”确实如此吗？

〈按语：〉曩霄这一举动，简直是拿对待宋朝的方式对待契丹了。当时辽主率十万之众直逼贺兰山，志在吞并平夏，而曩霄请求投降以骄纵其师，退兵以示弱，直到契丹兵困马疲，一战成功，然后乘着全胜之势，随即作出请和之举，使契丹不得不服从，与他先前款待宋朝如出一辙，岂不是把两国玩弄于股掌之上吗？然而宋朝允许议和，尚有契丹从中斡旋；至于契丹议和，只是自己与自己议和罢了，其衰弱更在宋朝之下了。唉！

十一月，入朝进献契丹俘虏。

仁宗下诏，只接受表章而退还其俘虏。

〈按语：〉春秋时期，诸侯讨伐四夷之罪，则向天子献俘，若是对中原诸侯则不行。曩霄献俘，是遵循此礼吗？不是。大概以此示威，并且想嫁祸给宋朝罢了。宋人退回而不接受，有道理啊！

十二月，受册封为夏国主。

起初，梁适到达契丹，契丹主当着梁适的面派遣使者到夏国，自称抬手之间，便可让曩霄依旧称臣。等到其出兵伐夏，又派遣使者告知宋朝，以曩霄名分不正，请求替中原讨伐他，请求停止封册。〈李氏《长编》记载：契丹派遣延庆宫使耶律元衡前来告知将要讨伐元昊，其书信大略说：“元昊辜负中原应当诛杀，所以派遣林牙耶律详稳等问罪，而元昊顽固凶悍不悔改，顾念前约，深感惭愧。现在商议将率兵讨伐，如果元昊请求称臣，希望不要急于答应。”而范仲淹《奏状》说：契丹使者只询问杨守素往来的情况，并不坚决请求阻止。与《长编》稍有不同。〉到此时，朝廷听说契丹已与夏国讲和，于是派遣祠部员外郎张子奭等赐予册命说：“咨尔曩霄，安抚部众，保卫西部疆土。你的父亲勤于王事，光启邦国，到你继承，遵循旧制。先前因为称谓不当，边疆有争端，鄙陋之民未信服，军队劳于戍守。而你能追念前过，自归本朝，多次上表请求，派遣使者沿途而来，忠诚发于内心，誓言昭于外，以天地为证，以日月为鉴。朕嘉许你自新，所以派遣尚书祠部员外郎张子奭充任册礼使，东头供奉官、合门祇候张士元充任副使，持节册命你为夏国主，永远作为藩辅，光荣地接受宠命，岂可不谨慎吗！”仍旧赐御衣、黄金带、银鞍勒马，银二万两、绢二万匹、茶三觔。册书用漆写在竹简上，共二十四枚，长一尺一寸，用“天下乐”晕锦衬垫。金涂银印，方二寸一分，印文为“夏国主印”，龟纽锦绶。金涂银牌，长七寸五分，阔一寸九分。缘册法物，都是银装金涂，用紫绣覆盖。约定称臣，奉行正朔，将所赐敕书改为诏而不称名，允许自行设置官属。使者到京城，在驿馆交易买卖，宴席设在朶殿。朝廷使者到夏国相见，用宾主之礼。然而宋朝使者只停留在宥州，最终不再到兴、灵二州，而曩霄在自己的国中依旧称帝。刘永新说：夏国也得志于宋朝了！实在是因为宋朝得天下之初，武功已经衰弱；而其后继，北面与契丹产生嫌隙，西面又生李氏之难。正如一个力弱之人，既以千钧压头，又以百钧系肩，怎能迈步奔跑呢？难怪北面讲兄弟之好，只得以兄长相待；西面讲父子之欢，半以父亲自居，形势使之如此啊。

归还契丹俘虏萧胡覩。

曩霄俘获契丹士兵，必定割鼻示辱，所以契丹国中常以无鼻作为讥诮。胡覩是贵戚，曩霄不想与契丹断绝关系，唯独免除其刑罚。契丹主派遣同知检点耶律袅履持诏书索要，经过三次往返，才放回。

中书令张元去世。

张元到夏国不到两年，官至太师、中书令。国家有征伐之事，总是参与机密。常劝元昊夺取陕右之地，占据关辅形胜，向东争夺，再结契丹之兵，时常窥伺河北，使中原一身二病，势难支撑。后来元昊议和，他争辩而不被听从。等到与契丹交兵，知道志向不能实现，整天对天咄咄而叹，不久，背上生疽而死。

〈按语：〉张元亲自率领戎夷，制造祸难对抗君父，志向未竟，中途夭亡，大概是上天夺其魂魄吧！

派遣使者入贺正旦。

起初，曩霄派遣使者很少，中原只用一班行接待。后来使者渐渐增多，才命令朝士为馆伴，并赐御宴，礼数过优，使者更加骄慢。此时，派遣丁弩关聿则等贺正旦，聿则故意留在延州议事，到入朝时已是二月了。

西夏书事卷十七终