第十九卷

皇祐元年，〈契丹重熙十八年。〉夏延嗣宁国元年春正月初一，发生日食。

群臣因为幼主改元，元旦又出现日食，天象可怕，请求谨慎处理政务和刑罚，讹厐不听。

二月，契丹扣留了祝贺新年的使者。

曩霄临终时留下遗言说：“将来如果力量衰弱，应当依附中国，不能专门依从契丹。因为契丹残暴，中国仁慈，顺从中国则子孙安宁，又能得到岁赐和官爵；如果被契丹胁迫，那么我们的国家就危险了。”这时，契丹因为南壁的旧怨，不肯颁发封册。等到夏国派使者祝贺新年迟到，就扣留了使者。契丹会合各道兵马，派北院枢密副使萧惟信把讨伐西夏的事告知中国。

夏六月，夏国又派使者向契丹进贡。

没藏氏因为前一次派出的使者尚未返回，听说契丹将要起兵，再次派遣使者进贡，以窥探动静。契丹主又扣留了他们。

秋七月，月亮侵犯岁星。

月亮位于东井星十二度。

契丹军队前来侵犯，攻破了唐隆镇。

契丹主下诏亲自出征，以天齐王重元、北院大王耶律仁先为前锋，韩国王萧惠为河南道行军都统，赵王萧孝友、汉王贴不担任副将，率领军队渡过黄河。到达唐隆镇，攻破了它，边境的官吏都逃走了。

〈按语：〉公开声讨罪行叫做“伐”，暗中出兵入境叫做“侵”。辽主下诏亲自出征，声讨有罪之人，所以《续纲目》大书特书为“伐”。然而军队因为正义而行动，才称得上王师。如今契丹因为贺正使者迟到而重提旧怨，欺凌孤幼，趁人丧事，哪里是正义之举！写“侵”，是憎恶它没有正当理由。

九月，夏军偷袭契丹将领萧惠的军队，打败了他们。

萧惠的军队进入夏境，战舰和粮船绵延数百里，侦察兵不断，铠甲都装在车上，军士不得骑马。诸将请求防备不测，萧惠说：“谅祚必定亲自迎接车驾，哪里顾得上我们？无故设防，只是自找疲惫罢了。”几天都不设营垒。讹厐知道他们没有防备，派兵从高坡突然冲下攻击，萧惠和部下来不及穿甲就逃跑，追兵密集射箭，几乎不能逃脱，士兵死伤数以万计。〈《仁宗御集》说：谅祚作为国主，与契丹作战，身先士卒，亲自冒着箭石，所以能取胜。考证谅祚当时年仅两岁，前面的说法是错误的。〉

〈按语：〉骄傲的军队必定失败。萧惠的军队可以说是骄傲了，骄傲导致失败，是主将的过错，写他的名字来斥责他。

冬十月，又在贺兰山交战，夏军大败。国主母亲没𠼪氏被俘。

契丹主派北道行军都统耶律敌鲁古率领阻卜诸部军队，从北路赶往凉州，到达贺兰山，讹厐率领三千骑兵扼守险要抵抗，杀死了乌古敌烈部详隐萧慈氏奴、南克耶律斡里等人。敌鲁古大声呼喊奋力攻击，夏军败退溃散，谅祚的母亲没𠼪氏以及官僚、家属都被俘获带走。〈李氏《长编》：契丹派殿前副点检耶律益、彰德节度使赵柬之告知宋朝，说三路军队讨伐西夏，契丹主出中路，大捷；北路军队到达西凉府，获得羊百万只，骆驼二十万头，牛五百头，俘虏老幼很多；只有南路小有失利。而宋朝的边地奏报都认为辽主渡河后没有遇到敌人，缺乏水草，马匹死伤很多，耶律贯宁在狮子口大败，只有刘五常俘获了陕西所陷属户羌人二十多人而已。这与《辽史》各传记载不同。〉

皇祐二年，〈契丹重熙十九年。〉夏天祐垂圣元年春正月，夏国派使者献上对契丹的捷报。

因为去年战胜契丹的捷报进献。使者到达保安军，知军因为誓诏中没有泛派使者的条例，拒绝接纳。

二月，夏军侵犯契丹，包围金肃城，战败。

没藏氏因为贺兰山之战失败不再进贡，契丹派使者责问，没藏氏派大将洼普、猥货、乙灵纪率领军队包围金肃城。契丹南面林牙耶律高家奴、西南面招讨使耶律仆里笃迎击，大败夏军。猥货、乙灵纪等人战死，洼普受伤逃回。

三月，在三角川交战，夏军又败。

没藏氏又派观察使讹都𠼪督率军队驻扎在黄河以南的三角川，窥伺契丹的威塞堡。契丹都检点萧迭里得率领轻兵袭击，斩杀了八名哨兵，诸将来不及防备，迎战，大败，讹都𠼪被俘，损失辎重器械无数。

夏五月，契丹军队包围兴庆府，大肆劫掠。

契丹主命令西南面招讨使萧蒲奴、北院大王耶律宜新、林牙萧撒末率领军队讨伐西夏，以行宫都部署别古得监战，北院同知枢密使萧革按军边城作为声援。萧蒲奴等人进入夏境，从四面围攻兴州，放纵士兵大肆劫掠。没藏氏不敢出战，命令各城坚守壁垒抵抗。

将军洼普投降契丹。

当初，洼普兵败，讹厐想杀他，没藏氏让他到贺兰山练兵以观后效。等到契丹军队深入，洼普害怕被杀，率领所部投降。

六月，契丹攻破摊粮城。

摊粮城在贺兰山西北，是国中储存粮食的地方。契丹军队攻破它，把仓库中的粮食全部运走。〈《仁宗实录》：契丹俘获了渭州张家堡指挥使张遂并送他回来。张遂在庆历年间与州民范仁美带着知州王沿的书信，进入西夏离间野利兄弟。事情泄露，范仁美被杀，张遂被安置在摊粮城。到这时，契丹得到了他，遣送回国，朝廷录用为三班奉职。〉

秋九月，夏军侵犯契丹，又失败。

夏军侵犯契丹边境，耶律敌鲁古派六院军将海里等人攻击，夏军败退。

〈按语：〉夏国主年幼，国家人心不稳，作战侥幸获胜，就应当服罪请和，安定百姓，保卫边境，以图自全。不这样打算，反而导致国母被俘，城邑濒临危险，也是不善于应变啊。竟然还收拾残余兵力，狡猾地想要逞强，只是自困而已，对契丹有什么损害？两次写“侵”、写“败”，是讥讽他们不自量力。

冬十月，派使者到契丹通好。

没藏氏多次在契丹那里受挫，派使者请求依旧称藩。契丹主不答应，使者返回，传话让另派诚信之臣前来，当慢慢考虑。

十二月，夏国上表请求向契丹称臣，契丹不答复。

没藏氏又替谅祚上表请和，说遵循母亲训示，请求依旧臣属，契丹主不答复。

皇祐三年，〈契丹重熙二十年。〉夏天祐垂圣二年春三月，契丹来索要党项降户。

曩霄时，接纳了党项降户数千户。河曲之战时，请求率领诸部待罪。后来因为战胜，没有遣返。到这时，契丹派北院都监萧友括来索要，没藏氏不给。

夏四月，契丹使者返回，没藏氏上表请求代替党项进献。

没藏氏既已扣留降户不遣返，萧友括返回后，怕契丹责问，上表请求代替党项临时进献马、骆驼、牛、羊等物，契丹主答应了。

五月，夏国向契丹请求唐隆镇故地，没得到。

唐隆镇是夏州藩屏，是东北重镇，自从被契丹残破，族帐逃亡，契丹因为该地介于河西，不设置戍守。没藏氏想恢复此地，派使者请求，契丹主不答应。

六月，契丹把没𠼪氏安置在蓟州。

没藏氏常派人安抚晓谕党项诸部，国中点集人马，训练没有空闲。契丹主听说后，命令在西南沿边各建城邑作为防备，没藏氏多次请求停止劳役，契丹主知道她居心叵测，把所俘获的没𠼪氏以及前后俘虏到的夏人全部安置在蓟州，并把所获物品派使者入献。

〈按语：〉这时两国交兵，实在没有义战。然而夏国既然称臣，上表献上土产，契丹就应当归还俘虏，以保全母子亲情，却仍然安置在远州，生死由我。虽然夏国君臣不能用诚信感化人，但契丹这样做也太过分了。

皇祐四年，〈契丹重熙二十一年。〉夏天祐垂圣三年夏五月，阻卜酋长兀里得派使者请求归附，夏国不接受。

阻卜长久臣服契丹，其王屯秃古斯及酋长豁得剌、喘只葛拔里思常用马、骆驼、毛毡、玉进贡。兀里得与豁得剌的弟弟斡得产生嫌隙，担心被侵掠，派使者到夏国请求归附。没藏氏害怕契丹兵威，不敢接受。

秋九月，夏国请求契丹放松边备。

契丹因为谅祚年幼，强臣当权，常在诸边设置重兵，告诫整饬边防哨所。没藏氏派近臣吃多已向契丹进贡物品，请求放宽守备。契丹主派萧友括慰问晓谕。

皇祐五年，〈契丹重熙二十二年。〉夏福圣承道元年春二月，夏国发文书索要古渭州之地。

古渭是西蕃边界，距离秦州三百里，道路经过哑儿峡。宥州兵卒在那里放牧牛羊，常被青唐酋长兰毡抢掠。监军司发怒，将要攻打他，兰毡害怕打不过，献上土地归附，希望得到军队戍守以抵御夏兵。知秦州范祥想立奇功，急忙前往筑城，又括取熟户田地，蕃部惊扰，相继叛乱。讹厐想得到那块土地很久了，移文中国，说：“古渭本来是我的土地，朝廷在那里设置州，违背了誓诏。”仁宗对户部副使傅永说按视，傅永招谕羌众归还他们的田地，〈《宋史·梁适传》：古渭起初建砦，间或被属羌抄掠，增加兵力拒守，羌众惊疑。当时梁适以观文殿大学士知秦州，备办牛酒，召集晓谕其部族，并且罢去所增兵力，羌人于是不再为患。这与《傅永传》不同。〉回报宥州，认为古渭不是夏国本有之地，不应索要，并修正边界，夏国才不再提。〈傅永修正边界，李氏《长编》记在七月，这里连带提及。〉

三月，夏国派使者到契丹致谢。

因为契丹下诏允许投降。

夏四月，夏军侵犯静边砦。

讹厐索要古渭没有成功，纵兵进入德顺军，包围静边。听说端明殿学士王素来知渭州，泾原蕃夷士庶数万人都在欢迎，就退兵了。

五月，夏军侵犯环庆。

经略司上报，仁宗诏令边吏严加防备，不得随意侵犯。

〈按语：〉前次侵犯静边，这次侵犯环庆，刚与北面和好，又开启东边事端，写下来以彰显其不安分。

九月，夏国向契丹进上降表。

降表不符合格式，契丹主派南面林牙高家奴持诏书晓谕其意。

至和元年，〈契丹重熙二十三年。〉夏福圣承道二年春正月，夏国派使者向契丹进贡土产。

契丹主因为谅祚投降并非诚心，对使者说：“你的主上如果顾念国威，不忘婚姻友好，应当心怀恭敬顺从，不在于进贡的勤怠。”拒绝接受礼物。

夏五月，夏国向契丹上表，请求进献马、骆驼。

契丹主允许每年进贡不缺，没藏氏不久派使者进献。

六月，夏军侵犯古渭砦。

夏兵多次到古渭，掳掠人口牲畜。秦凤经略司请求从邻路增兵五千人防备。

秋七月，夏国向契丹求婚。

契丹主因为没藏氏反复无常，不答应。

冬十月，夏国向契丹进上誓表。

没藏氏派使者上誓表，并请求誓诏。契丹主赐给车服，但不给誓诏。

至和二年，〈契丹重熙二十四年。〉夏福圣承道三年春二月，夏国派使者祝贺契丹尊号。

契丹主给太后上尊号，自己接受群臣尊号，大赦国中。没藏氏派使者祝贺。

绥州蕃族阿讹等内附投诚。

仁宗因为谅祚年幼，不想生起边事，下诏要求放还他们。

三月，没藏讹厐侵占耕种屈野河以西的土地。

麟州西北有一座俯瞰城边的山丘叫红桥，下面俯瞰屈野河，河以西距离夏境还有七十里，没有堡垒和哨所。天圣初年，州官相互诉讼河西职田，久不决断，转运使上奏设为禁地，官民都不得耕种。于是有百姓偷耕的，夏人总是夺走他们的牛，说：“你们的州官还不敢耕种，你为什么到这里来？”从此河西成为闲田。夏人开始在洪崖坞、道光谷之间插木建立小砦三十多所，盗种砦旁田地，元昊时已侵占十多里。谅祚即位后，内外事务都由讹厐主持，他知道河西田地膏腴，厚利可图，〈李氏《长编》说：那些田地外面路径险狭，柏木丛生，汉兵难以进入；里面平地肥沃，适宜种植粟麦，所以夏人必定要争夺。〉命令百姓播种，把收入归为己有。年年东侵不止，距离黄河仅二十里，安然当作自己的田地。游骑直到城下，有时过城东，往来自如。

〈按语：〉侵耕是小民之事，直接写“讹厐”，是斥责主使的人。讹厐作为国家大臣，竟然让小民争数十里田地作为己利，贪婪卑鄙极了！

夏四月，夏国派使者入贡，宋朝赐给《大藏经》。

没藏氏因为阿讹等人被放还，感激中国恩德，派使者入贡。仁宗赐给《大藏经》安慰他们。

秋七月，河东派使者召请确定疆界，没藏讹厐不听。

河东管勾军马司贾逵巡察，看到讹厐所侵田地越过边界，督责麟州守将王亮，王亮害怕上报。仁宗诏令边吏约束，颇加驱掠。知并州庞籍说：“河西称臣奉贡，没有失去臣礼。现在不先用文书告谕，而急忙驱掠，使他们归曲而责直，不是中国体统。”于是派使者以义理约定归还，讹厐不同意。庞籍又派人急切召请，重新划定疆场，讹厐也傲慢不奉命。

八月，契丹派使者来报丧。

兴宗驾崩，派告哀使王观到夏国，不久赐给助丧物品。

冬十月，夏国兴建承天寺。

没藏氏喜好佛教，因为中国赐给《大藏经》，役使兵民数万人，在兴庆府西边建大寺，贮藏经书，赐名承天，延请回鹘僧人登座讲经，没藏氏与谅祚时常到场听讲。

十一月，夏国派使者参加契丹葬礼。

契丹葬兴宗于庆陵，夏国与中国、高丽的使臣一同参加。

嘉祐元年，〈契丹道宗清宁二年。〉夏福圣承道四年春三月，河东禁止银星和市。

讹厐不肯定下屈野河边界，怕汉兵先占据其境，就驻兵河西，以引诱官军。庞籍告诫官吏说：“夏人依赖我们的和市，就像婴儿盼望乳汁。如果断绝它，他们必定自己来，不要过河与战。”于是在边境张榜，禁止银星和市。于是夏国财用渐渐匮乏。

秋七月，夏国发文书索要蕃官兰毡。

宥州移文保安军，请求撤回修筑古渭砦的军卒，并索要叛蕃兰毡。仁宗诏令认为兰毡世代为蕃官，不得擅自索要，命令保安军答复。

九月，夏国派李守贵巡视屈野河。

屈野河侵扰日益严重，仁宗命令殿直张安世、贾恩为同巡检，加以治理。讹厐专门说假话，逼迫就打斗，放松就耕种，始终没有归还之意。张安世等人与庞籍移文宥州诘问责备，没藏氏见文书，派宠臣李守贵到屈野河勘察，回来报告所耕之地都是汉地。没藏氏责备讹厐命令归还所侵田地，恰逢李守贵作乱，没有结果。

有星星从东井星出现。

像太白星，颜色赤黄，向北快速移动后消失。

冬十月，盗贼杀害太后没藏氏。

没藏氏妖艳放荡，爱好游乐，骑马随从很多，每次外出常常夜行，命令国中张灯结彩以供娱乐。李守贵曾为遇乞掌管财务，宝保吃多已曾在戒坛院侍奉曩霄和没藏氏，都能随意出入。没藏氏先与守贵私通，后又与吃多已私通，守贵怨恨。一天，没藏氏与吃多已到贺兰山打猎，夜里返回，中途有蕃骑数十人突然杀害了她，并杀死吃多已，当时谅祚已经十岁了。讹厐族灭守贵一家，〈《仁宗实录》：这年十月丁卯，环庆经略司报告：“夏国小大王阿叔嵬迷裂皈与没藏讹厐杀死他们的国母及补细相公，而讹厐带着小大王回到他的部族，已告诫边镇防备。”李焘说：“所称小大王，就是谅祚；补细相公，就是吃多已；嵬迷裂皈，或者是李守贵。然而与正史不同，应当依从正史。今参用王氏《东都事略》记录。”〉派祖儒嵬名聿则、庆唐徐舜卿入宋告哀。仁宗辍朝一日，以集贤校理冯浩假尚书刑部郎中、直史馆为吊慰使，文思副使张惟清假文思使为副使。〈龚鼎臣《东原录》作“没藏氏死在嘉祐四年”，错误。〉

按语：国君的母亲被杀害，是国家的大变故。《纲目》中记载弑太后的事件共有九起，都写明弑杀之人，以正其罪，没有写“盗杀”的。西夏虽然属于羌戎，但援引列国的例子，没藏氏也是国君的母亲，不写“弑”而写“盗杀”是为什么呢？大概是因为容貌美艳如同不藏财物，作为国君的母亲却淫乱无度，祸患简直是自取的。写“盗”、写“杀”，是深加贬斥。

十一月，没藏讹庞纳其女为皇后。

讹庞诛杀李守贵之后，将其女许配给谅祚为妻，从此诛杀决断都由自己，臣民都畏惧他。

按语：讹庞因没藏氏长久专擅国政，现在没藏氏死了，恐怕自己也失去权柄，于是纳女为后，所以与《纲目》中魏公曹操纳三女为贵人同例书写。

嘉祐二年（契丹清宁三年），夏奲都元年春三月，以国母遗物入献。

马、骆驼各一百匹。

夏五月，没藏讹庞引诱麟府将郭恩等战于忽里堆，大败之。

夏人春耕秋获，退兵之后，麟州从州城以西到大横水、浪爽平，数十里之间绝无一人一骑。知麟州武戡曾在河西设置一个小堡，用来防备侦察，厐籍于是命令武戡等在州西二十里左右，再筑两个堡垒作为掩护，计议未定，夏兵已聚集。起初，讹庞恼怒边吏驱赶掠夺其百姓，暗中聚兵万余人在边境上，等待汉兵到来攻击他们。边吏遵守厐籍的约束，夏兵往往因饥病散去。自没藏氏死后，讹庞更加放肆。这时屯兵屈野河，到三月增至数万人，全部征发麟州以北百姓的耕牛农具，计划想尽耕河西之地。而国内有异议者，又召回，众人皆空壁而去，但银州以南侵耕如故。武戡与通判夏倚谋划乘此时修筑堡砦，偕同管勾军事郭恩以巡边的名义前往视察。谍者报告，夏兵大量屯驻沙鼠浪。郭恩想停止，走马承受内侍黄道元不同意，率领步兵骑兵一千四百余人，不穿铠甲者一半，夜晚沿屈野河，北行至卧牛峰，夏兵举烽火击鼓，黄道元仍不信。到天明，至忽里堆，看见蕃骑数十人皆向西走，相距数十步，停下。郭恩等呼喊不应，也不动。不久火起，讹庞派众张开左右翼，自南北交相而至。堆东有壕沟，其中有桥梁，名断道堰。两军接战，从早晨到食时，伏兵突然从旁边壕沟中攀援而上，四面合击，击败宋军，擒获郭恩、黄道元及兵马监押刘庆等。恩自杀，武戡逃走免难。（《司马光文集》：自河东断绝贸易，夏人大困，移书于边，请派使者再议疆场。使者将至有日，麟府将郭恩勇而狂，与武戡、黄道元率兵不满千人，夜开城门，径往屈野河西。前无侦察，后无策应，中无部伍，只带酒食，不作战备，以至于败。与《宋史·夏国传》异。）

按语：《纲目》记载诱战四次，记载败殁三次，归罪于败者。此书“诱败”，则不归罪败者，而归罪引诱者。因为讹庞既肆行东侵，又设伏以杀郭恩等，虽然道元疏愚，实际是谋划者狡猾。

六月，遣使谢吊祭。

使人入见，仁宗责备以忽里堆之役。使者惶恐谢罪，仍厚礼赐归。

秋七月，放黄道元归还。

军士被割去耳鼻随同归还者百人。

九月，河东遣使再议疆事，没藏讹庞又不听从。

河东经略使派遣殿中丞孙兆、职方员外郎李思道相继至国中商议疆事，约定遵守庆历旧例，以横阳河为麟府界，然后划所侵之地三分之一，允许给夏国，不从则拒绝进奉，禁止私市。讹庞傲慢不听。

冬十一月，河东禁止断绝私市。

宋制：官府给商人公据，才允许与夏国交易，私市者法无赦。后官吏疏慢，法禁日弛，夏人与边民私下相互贸易，日夜公行。所以虽然无岁遗之物、互市之利，还可以支撑。讹庞不肯立屈野河界，经略使上报，仁宗下诏：“西人如驱赶牛、马于沿边，私自籴买民间谷物，令所在禁绝之。”时有夏人与熟户犯禁，厐籍获之，即斩于犯所，于是两界凛然。

冬十二月，遣兵袭击鄜延。

讹庞自忽里堆之胜，恐怕中国声讨，每日事点集，遣众万余侵犯鄜延境。时提点刑狱陈安石摄帅事，预饬边民戒严，兵至，无所获而还。

西夏书事卷十九终