卷八
论邹衍第五十三
作者:桓宽朝代:西汉类别:政论史料 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yantie-lun-baihuawen-full/volume-6/chapter-7
大夫说:“邹衍痛恨晚近的儒墨之徒,不知道天地的广大、光明开阔的大道,拿着一条弯曲的小路却想走上九折的险道,固守一个角落却想了解天下万方,就像没有水准平仪却想测量高低,没有圆规曲尺却想画出方圆一样。于是他推演大圣终始的运数,用来开导王公,先列举中国著名的山川峡谷,一直到海外。他所说的‘中国’,只是天下的八十一分之一,名叫赤县神州,而赤县神州又分为九州。那些隔绝的丘陵陆地不通的地方,就算作一州,有大海环绕在它的外面。这就是所谓的八极,是天地的边界。《禹贡》也记载了山川的高低、原野和低洼地,却不知道大道的路径。所以秦国想要到达九州并测量大海,统治胡人而使万国来朝。各位儒生固守着农田里的见识、里巷中的局限,不懂得天下的道理啊。”
文学说:“尧任命禹担任司空,平定水土,沿着山脉砍削树木作标记,确定高低并排列九州。邹衍不是圣人,制造怪诞错误的言论,迷惑六国的君主,来推销他的学说。这就是《春秋》所说的‘平民迷惑诸侯’。孔子说:‘还不能服事人,怎么能服事鬼神?’近处的事都弄不明白,怎么能知道大海?所以对实用没有补益的事,君子不做;对治理没有好处的事,君子不采纳。三王信奉经术大道,德行光照四海;战国时代相信浮夸的言论,破灭亡国如土丘山积。从前秦始皇已经吞并天下,还想兼并万国,结果失去了他的三十六郡;想要到达大海,结果丧失了州县。明白大义到了这种地步,还不如固守小计呢。”