秦王谓公子他第二百三十二

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-231/chapter-231

秦王对公子他说:“当年殽山之战,韩国担任中军,与诸侯一起进攻秦国。韩国与秦国接壤,土地不足千里,反复无常无法结盟。前不久秦楚在蓝田交战,韩国派出精锐部队协助秦国,秦国作战不利,韩国就转而投靠楚国,不坚守信约,只图眼前利益。韩国对于我而言,是心腹之患。我打算攻打它,你看如何?”公子他回答:“大王出兵韩国,韩国必定恐惧,恐惧就可以不战而获得大量割地。”秦王说:“好。”于是发兵,一支军队逼近荥阳,一支军队逼近太行。

韩国十分恐惧,派阳成君到秦国谢罪,请求献上上党之地以求和。韩王命韩阳告知上党郡守靳黄重说:“秦国出动两支军队逼近韩国,韩国无力抵抗。如今大王下令派兵,要将上党献给秦国求和,我奉旨转告太守,请太守献出上党。”靳黄重说:“常言道:‘即使有瓶罐之智,也不能丢失所守器物。’大王虽有命令,但我身为太守,即便大王和您,对此也会心存疑虑。我请求发动全部守军抵抗秦国,若不能坚持到最后,就以死殉国。”韩阳急忙回宫禀报韩王,韩王说:“我当初已答应应侯,如今不献,就是欺骗他。”于是派冯亭取代靳黄重。

冯亭守城三十天,暗中派人向赵王请求说:“韩国守不住上党,即将献给秦国,但百姓都不愿归顺秦国,而愿归顺赵国。如今有七十座城邑,愿恭敬地献给大王,请大王裁夺。”赵王大喜,召见平原君告诉他说:“韩国守不住上党,即将献给秦国,其官吏百姓不愿归秦,而都愿归赵。如今冯亭派使者献给我,你认为如何?”赵豹回答说:“我听说圣人把无故获利视为大祸。”赵王说:“人们感念我的仁义,怎能说无故?”赵豹答道:“秦国蚕食韩国土地,从中阻隔使其不能相通,因此自以为可以坐收上党。况且韩国之所以献地给赵国,是想嫁祸于人。秦国承受了攻取的劳苦,而赵国坐享其利,即使强大之国也不能从弱小之国得到这种好处,弱小之国又怎能从强大之国得到呢?如今大王收取上党,怎能说是有缘故?况且秦国用牛耕种,水运粮草,敢死之士都安置在要地,法令严明,政令畅通,不可与之交战。请大王自行权衡。”赵王大怒说:“动用百万大军,攻战经年累月,未得一城。如今不费一兵一卒而得七十座城,为何不做?”赵豹退出。

赵王召见赵胜、赵禹,告诉他们说:“韩国守不住上党,如今郡守将其献给我,有七十座城邑。”二人答道:“出兵多年,未得一城,如今坐收七十座城,这是大利。”于是派赵胜前往接收土地。

赵胜到后说:“敝国君王派使者臣赵胜前来,太守有诏书,让我转告:‘请以三万户的城邑封赏太守,千户封赏县令,各官吏都提升爵位三级,百姓能聚集到一起的,每家赏赐六金。’”冯亭流着泪推辞说:“这让我处于三件不义之举:为君主守地而不能战死,反而将地送给别人,是为一不义;君主将地献给秦国,我却违背君命,是为二不义;出卖君主土地而享受封赏,是为三不义。”他辞谢封赏而返回韩国,对韩王说:“赵国听说韩国守不住上党,如今已发兵夺取了。”韩国告知秦国说:“赵国出兵攻取了上党。”秦王大怒,命公孙起、王齮率兵在长平与赵军交战。