谓赵王曰三晋合而秦弱第二百三十八

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-237/chapter-237

对赵王说:“赵、魏、韩三国联合,秦国就弱;三国分裂,秦国就强,这是天下人都明白的道理。秦国拥有燕国就攻打赵国,拥有赵国就攻打燕国;拥有魏国就攻打赵国,拥有赵国就攻打魏国;拥有楚国就攻打韩国,拥有韩国就攻打楚国,这是天下人都明明白白看到的事实。然而崤山以东的诸侯国不能改变这种形势,是因为兵力弱小。兵力弱小却不能团结一致,为什么楚国这样聪明,而山东诸侯这样愚蠢呢?这是我所担忧的。老虎将要扑向野兽,野兽不知道老虎正扑向自己,反而互相争斗,双方都疲惫,结果把性命送给了老虎。如果让野兽知道老虎正扑向自己,就决不会互相争斗了。如今山东诸侯的君主不知道秦国正扑向自己,还在互相争斗,双方都疲惫,结果把国家送给秦国,他们的智慧比野兽差远了。希望大王深思熟虑。

“现在有件急迫的事:秦国想攻打韩国、魏国,向东窥视周王室,已经到了非常迫切的地步,连睡觉都想着这件事。如今向南攻打楚国,是担心赵、魏、韩三国大联合。现在攻打楚国,停一停又进攻,已经五年了,侵占了一千多里的土地。现在秦国对楚王说:‘如果你肯动身来见寡人,一定和楚国结为兄弟之国,一定替楚国攻打韩国、魏国,归还楚国原来的土地。’楚王被秦国的甜言蜜语所迷惑,又怨恨韩国、魏国不来救援自己,一定会投靠秦国。秦国故意派使者到赵国破坏三晋的联盟,用燕国做诱饵引诱赵国,来离间三晋。现在大王被秦国的甜言蜜语所迷惑,想要攻打燕国,攻打燕国,饭还没吃饱祸患就已经到了。楚王投靠秦国,秦、楚联合,向东进攻韩国。韩国南面没有楚国,北面没有赵国,韩国等不到进攻,就会牵着马匹向西投降。秦国和韩国结成亲密关系,秦国的祸患就会转移到魏国了。凭秦国的强大,又有楚国、韩国的效力,魏国等不到进攻,就会牵着马匹向西投降。秦国和魏国结成亲密关系,秦国的祸患就转移到赵国了。凭强大的秦国拥有韩国、魏国、楚国,加上燕国的愤怒,割让的土地一定很深入。国家到了这个地步,这就是我来进言的原因。所以我说:有急迫需要做的事情。

“趁着楚王还没有进入秦国,赵、魏、韩三国紧密团结,派出精锐部队戍守韩国、魏国的西边,楚王听说后,一定不会进入秦国,秦国一定会发怒而回头攻打楚国,这样秦国的祸患就不会离开楚国,对三晋有利。如果楚王进入了秦国,秦国看到三晋团结坚定,一定不会放楚王回国,即使楚国多割让土地,这样秦国的祸患也不会离开楚国,对三晋有利。希望大王赶快仔细考虑。”

赵王于是发兵南下戍守韩国、魏国的西边。秦国看到三晋团结坚定,果然不放楚王卬回国,而多多索取土地。

赵二